Sonu Nigam feat. Alka Yagnik - Hamen Jab Se Mohabbat (From "Border") - traduction des paroles en russe
Sonu Nigam feat. Alka Yagnik Hamen Jab Se Mohabbat (From "Border")

Sonu Nigam , Alka Yagnik - Hamen Jab Se Mohabbat (From "Border")

Paroles et traduction Sonu Nigam feat. Alka Yagnik - Hamen Jab Se Mohabbat (From "Border")




Hamen Jab Se Mohabbat (From "Border")
Нам, с тех пор как мы полюбили (Из фильма "Граница")
Maahi maahi motiya waala
Любимый, любимый, с жемчужным ожерельем
Mera sona daachiya waala
Мой золотой, с серьгами
Maahi maahi motiya waala -2
Любимый, любимый, с жемчужным ожерельем -2
Hamein jab se mohabbat ho gayi hai
С тех пор, как я полюбил тебя,
Yeh duniya khoobsurat ho gayi hai
Этот мир стал прекрасен.
Hamein jab se mohabbat ho gayi hai
С тех пор, как я полюбил тебя,
Yeh duniya khoobsurat ho gayi hai
Этот мир стал прекрасен.
Hamein jab se mohabbat ho gayi hai
С тех пор, как я полюбил тебя,
Fizaaon mein nayi ek roshni hai
В воздухе новый свет.
Hawaaon mein ajab si taazgi hai
В ветерке необыкновенная свежесть.
Tum is vaadi mein mujhse mil rahi ho
Ты встречаешься со мной в этой долине,
Zameen lagta hai jaise gaa rahi hai
Земля будто поет.
Nayi rut ki mahoorat ho gayi hai
Наступил праздник нового сезона,
Yeh duniya khoobsurat ho gayi hai
Этот мир стал прекрасен.
Hamein jab se mohabbat ho gayi hai
С тех пор, как я полюбил тебя,
Hai lipte dhoond mein dilkash nazaare
Окутаны туманом очаровательные виды,
Nadi khaamosh hai, chup hai kinaare
Река тиха, молчат берега.
Hai ek chhoti si kashti aur hum hain
Есть маленькая лодка, и мы в ней,
Chale jaate hai lehron ke sahaare
Плывем по волнам.
Suhaani apni sangat ho gayi hai
Наша компания приятна,
Yeh duniya khoobsurat ho gayi hai
Этот мир стал прекрасен.
Hamein jab se mohabbat ho gayi hai
С тех пор, как я полюбил тебя,
Main kheton mein bani pagdandiyon par
Я иду по тропинкам в полях,
Tumhaara haath thaame chal raha hoon
Держа тебя за руку.
Hai pighla shaam ke sooraj ka sona
Тает золото вечернего солнца,
Magar main sirf tumko dekhta hoon
Но я вижу только тебя.
Ajab is dil ki haalat ho gayi hai
Удивительно состояние моего сердца,
Yeh duniya khoobsurat ho gayi hai
Этот мир стал прекрасен.
Hamein jab se mohabbat ho gayi hai
С тех пор, как я полюбил тебя,
Yeh saare log bilkul bekhabar hai
Все эти люди совершенно ничего не знают,
Main dil hi dil mein sapne bun rahi hoon
Я втайне мечтаю.
Nigaahein jo tumhaari keh rahi hai
Твой взгляд говорит,
Main in aankhon se woh sab sun rahi hoon
Я слышу все это своими глазами.
Anokhi apni chaahat ho gayi hai
Наша любовь уникальна,
Yeh duniya khoobsurat ho gayi hai
Этот мир стал прекрасен.
Hamein jab se mohabbat ho gayi hai
С тех пор, как я полюбил тебя,
Yeh duniya khoobsurat ho gayi hai
Этот мир стал прекрасен.
Hamein jab se mohabbat ho gayi hai
С тех пор, как я полюбил тебя,
Maahi maahi motiya waala
Любимый, любимый, с жемчужным ожерельем
Mera sona daanchiya waala
Мой золотой, с серьгами
Maahi maahi motiya waala -2
Любимый, любимый, с жемчужным ожерельем -2
Maahi maahi motiya waala
Любимый, любимый, с жемчужным ожерельем
Mera sona daachiya waala
Мой золотой, с серьгами
(Oh, oh oh oh)
(О, о, о, о)
Maahi maahi motiya waala -2
Любимый, любимый, с жемчужным ожерельем -2




Writer(s): JAVED AKHTAR
Sonu Nigam feat. Alka Yagnik - Ae Mere Humsafar - Bollywood Romantic Songs
Album
Ae Mere Humsafar - Bollywood Romantic Songs
date de sortie
02-02-2013

1 Tu Mujhe Soch Kabhi (From "Zindagi Tere Naam")
2 Chehra Kya Dekhte Ho (From "Salaami")
3 Ae Mere Humsafar (From "Baazigar")
4 Judaai Judaai (From "Judaai")
5 Rishte Naate (From "De Dana Dan")
6 Na Kajare Ki Dhar (From "Mohra")
7 Dekha Hai Pehli Baar (From "Saajan")
8 Gori Hai Kalaiyan (From "Aaj Ka Arjun")
9 Ada (From "Garam Masala")
10 Hamen Jab Se Mohabbat (From "Border")
11 Payaliya (From "Deewana")
12 Saawli Saloni Teri - From "Hum Sub Chor Hain"
13 Rafta Rafta (From "Hulchul")
14 Agar Zindagi Ho (From “Balmaa”)
15 Dil Ne Kar Liya (From "Humraaz")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.