Paroles et traduction Sonu Nigam feat. Alka Yagnik - Woh Aayee

Woh Aayee

He wo aayi laharaayi balakhaayi
Sharamaayi ghabaraayi
Shabanam hai bijali hai
Kya karane nikali hai
He wo aayi

Gora gora rang hai haay tauba
Tikha tikha ang hai haay tauba
Haay kapada tang hai haay tauba
Are duniya dang hai haay tauba
Khule khule gesu haay tauba
Jaise koyi jaadu haay tauba
Ye naadaan hai haay tauba
Ye anjaan hai haay tauba
Haan ye hairaan hai haay tauba
Oy hoy ye beyimaan hai haay tauba
Chhatak chhatak jaaye dil isaka
Bhatak bhatak jaaye dil isaka
Pachhi gora gora rang

Isaki javaani to gaagar hai ras ki
Are abhi abhi huyi ye athara baras ki
Honthon pe laali hai
Aankhon mein kaajal
Isane banaaya hai
Mujhako to paagal
Haay phasi gayo re mhaara paapa
Uf kya chaal hai haay tauba
Uf kya haal hai haay tauba
O dekho uf kya maal hai haay tauba
Uf kya baal hai haay tauba
Kare hai ishaare mud mud ke
Nazar mujhe maare mud mud ke haay
Ye naadaan hai haay tauba
Haay haay ye anjaan hai haay tauba
Wo aayi laharaayi

Are dilaphenk lagata
Hai ladaka kunvaara
Main to samajhati
Huun isaka ishaara
Main isaki baaton
Mein na aane vaali
Isaka to jaayega
Har vaar khaali he na
Phenkam phaank hai haay tauba
Bandalabaaj hai haay tauba
Ai ye chaalaak hai haay tauba
Haay dhokhebaaz hai haay tauba
Dekho mujhe dekha hai jabase
Pada mere pichhe ye tabase
He gora gora rang hai

Ai aa
Ai pakad pakad re isako pakad re
Re phodi naakh tabala ne
Todi naakh peti re haay
Pachhi su have to thaaki
Gayi badu aal raayit chhene

(Maurya)

She Came

She came, swaying and blushing
She was shy and flustered
She is a rain-drenched flower, a flash of lightning
Why did she come out?
She came

Her complexion is so fair, oh my
Her body is so hot, oh my
Oh, her clothes are so tight, oh my
Oh, the world is stunned, oh my
Her hair is flowing and loose, oh my
Like some kind of magic, oh my
She is innocent, oh my
She is clueless, oh my
Yes, she is confused, oh my
Oh, she is reckless, oh my
My heart will burst asunder
My heart will wander astray
My bird, my fair-skinned one

Her youth is like a vessel of nectar
She has just turned eighteen
Her lips are red
Her eyes are lined with kohl
She has driven me
Completely mad
Oh, I am caught in her trap
Oh, what a walk she has, oh my
Oh, what a state she is in, oh my
Oh, look at what a treasure she is, oh my
Oh, what hair she has, oh my
She sends signals with her eyes
She shoots me glances repeatedly
She is innocent, oh my
She is clueless, oh my
She came, swaying

Oh, she is a heartbreaker
She is a single man
I will try to understand
What she is trying to say
In her words
I am not coming
She will fail
Every time
She is a flirt, oh my
She is a con artist, oh my
Oh, she is cunning, oh my
Oh, she is a cheat, oh my
Look, she has seen me
She has been following me since then
She is fair-skinned

Oh, come on
Oh, catch her, catch her
Oh, she has pierced my nose
She has broken my nose
My bird is tired
She has gone to get grass and water

(Maurya)