Paroles et traduction Sonu Nigam feat. Alka Yagnik - Woh Aayee

Woh Aayee

He wo aayi laharaayi balakhaayi
Sharamaayi ghabaraayi
Shabanam hai bijali hai
Kya karane nikali hai
He wo aayi

Gora gora rang hai haay tauba
Tikha tikha ang hai haay tauba
Haay kapada tang hai haay tauba
Are duniya dang hai haay tauba
Khule khule gesu haay tauba
Jaise koyi jaadu haay tauba
Ye naadaan hai haay tauba
Ye anjaan hai haay tauba
Haan ye hairaan hai haay tauba
Oy hoy ye beyimaan hai haay tauba
Chhatak chhatak jaaye dil isaka
Bhatak bhatak jaaye dil isaka
Pachhi gora gora rang

Isaki javaani to gaagar hai ras ki
Are abhi abhi huyi ye athara baras ki
Honthon pe laali hai
Aankhon mein kaajal
Isane banaaya hai
Mujhako to paagal
Haay phasi gayo re mhaara paapa
Uf kya chaal hai haay tauba
Uf kya haal hai haay tauba
O dekho uf kya maal hai haay tauba
Uf kya baal hai haay tauba
Kare hai ishaare mud mud ke
Nazar mujhe maare mud mud ke haay
Ye naadaan hai haay tauba
Haay haay ye anjaan hai haay tauba
Wo aayi laharaayi

Are dilaphenk lagata
Hai ladaka kunvaara
Main to samajhati
Huun isaka ishaara
Main isaki baaton
Mein na aane vaali
Isaka to jaayega
Har vaar khaali he na
Phenkam phaank hai haay tauba
Bandalabaaj hai haay tauba
Ai ye chaalaak hai haay tauba
Haay dhokhebaaz hai haay tauba
Dekho mujhe dekha hai jabase
Pada mere pichhe ye tabase
He gora gora rang hai

Ai aa
Ai pakad pakad re isako pakad re
Re phodi naakh tabala ne
Todi naakh peti re haay
Pachhi su have to thaaki
Gayi badu aal raayit chhene

(Maurya)

Она пришла

Вот она пришла, покачиваясь, кокетничая,
Смущаясь, робея.
Словно роса, словно молния,
Зачем она появилась?
Вот она пришла.

Светлая кожа, о, Боже!
Острый стан, о, Боже!
Одежда в обтяжку, о, Боже!
Весь мир в оцепенении, о, Боже!
Распущенные волосы, о, Боже!
Как будто волшебство, о, Боже!
Она такая наивная, о, Боже!
Она такая невинная, о, Боже!
Да, она такая удивительная, о, Боже!
Ой-ой, она такая коварная, о, Боже!
Трепещет, трепещет ее сердце,
Блуждает, блуждает ее сердце,
Ведь такая светлая кожа.

Ее молодость - кувшин, полный нектара,
Ей всего восемнадцать лет,
Румянец на губах,
Каджал в глазах,
Она свела меня
С ума.
О, попался, бедняга я,
Ах, какая походка, о, Боже!
Ах, какое состояние, о, Боже!
О, смотрите, какой товар, о, Боже!
Ах, какие волосы, о, Боже!
Делает знаки, оборачиваясь,
Смотрит на меня, оборачиваясь, ой,
Она такая наивная, о, Боже!
Ой-ой, она такая невинная, о, Боже!
Она пришла, покачиваясь.

Кажется, сердцеед,
Этот парень холост,
Я понимаю
Ее намеки.
Я не поддамся
Ее словам.
Все его уловки
Будут напрасны, да?
Хвастун, о, Боже!
Хитрый, о, Боже!
Ой, какой ловкий, о, Боже!
Ой, обманщик, о, Боже!
Смотрит на меня с тех пор,
Как увидел,
Вот такая светлая кожа.

Ай, а,
Эй, лови, лови ее, лови,
Эй, разбил барабан,
Разбил ящик, ой,
Потом, если хочешь,
Пойду, все жители деревни собрались.

(Maurya)