Paroles et traduction Sonu Nigam feat. Anuradha Bhat - Kanna Kajal

Kanna Kajal

Kanna kajal kenne battu
Nodta ninte ella bittu
Kandu kaaanada moogu bottu
Punya beku nododakku
Roadinalli smiluu eseya beda hudugi
Bhoomi bendoitade loka nintoitade
Sundara tondare illi nee bandare
Kanna kajal kenne battu
Nodta ninte ella bittu

Neenu pakka irada vele hudugirella ninna hage kanutare yake lee yenu madli hele lee
Appi tappi neene anta apikondre avara naanu tappu tiliya bedave nanna doora bedave
Huduga huduga huduga istena ninna baade kannu keluve ninnage naa kaliyugada raade
Aa preeti kurudu antare kannu yatake
Bhoomi gundgagide nodi saakagide
Neenu loose adaru namage bekagide
Sutta mutta chitte nooru bandu muttu itarunu naane ninna priyatama nanna mutte antima
Seere hutta navilu neenu drusti aga bahudo yeno kannadi nee bedave naane kannadi aguve
Ibbara hesarina manege neenobane malikanu
Preetiya maduva kelasa naanobale maduvenu
Hago heego elu hejje tulidukolluva
Baduku chendaitade
Baalu rangaitade
Ibbara preetige
Gurutu ondaitade
Kanna kajal kenne battu
Nodta ninte ella bittu
Kandu kaaanada moogu bottu
Punya beku nododakku
Roadinalli smiluu eseya beda hudugi
Bhoomi bendoitade loka nintoitade
Sundara tondare illi nee bandare...

Kanna Kajal

Your eyes, lined with kohl, strike me,
I forget everything else when I see you.
A dumb person would turn speechless after seeing you,
It takes good fortune to even get a glimpse of you.
Girl, don't smile on the roads,
The earth will bend and the world will bow to you.
Such beautiful charm, you have brought here,
Your eyes, lined with kohl, strike me,
I forget everything else when I see you.

Why do all the girls look at you the same way when I am right beside you, what is this, tell me, tell me.
I keep making mistakes unintentionally, please forgive me, I don't know what's wrong, please don't go far from me.
Boy, boy, boy, if you are going to give her your eyes, I will tell you, you are not fit for this age of Kali.
That love will come to an end, you will see.
The earth will shake and watch,
I may be a loose cannon, but I am needed here.
A hundred bad habits, I will give them all up, but you are my favorite, my last one.
My heart will burst, my eyes are fixed, there is so much I want to say, you don't need to see it, I will see it.
If we both get together, our home will become a palace.
I will do the work of making love.
Let's go, let's go, let's run and get married.
The priest is ready.
The auspicious time is set.
For the love of both of us,
The knot is tied.
Your eyes, lined with kohl, strike me,
I forget everything else when I see you.
A dumb person would turn speechless after seeing you,
It takes good fortune to even get a glimpse of you.
Girl, don't smile on the roads,
The earth will bend and the world will bow to you.
Such beautiful charm, you have brought here...