Paroles et traduction Sonu Nigam feat. Anuradha Bhat - Kanna Kajal

Kanna Kajal

Kanna kajal kenne battu
Nodta ninte ella bittu
Kandu kaaanada moogu bottu
Punya beku nododakku
Roadinalli smiluu eseya beda hudugi
Bhoomi bendoitade loka nintoitade
Sundara tondare illi nee bandare
Kanna kajal kenne battu
Nodta ninte ella bittu

Neenu pakka irada vele hudugirella ninna hage kanutare yake lee yenu madli hele lee
Appi tappi neene anta apikondre avara naanu tappu tiliya bedave nanna doora bedave
Huduga huduga huduga istena ninna baade kannu keluve ninnage naa kaliyugada raade
Aa preeti kurudu antare kannu yatake
Bhoomi gundgagide nodi saakagide
Neenu loose adaru namage bekagide
Sutta mutta chitte nooru bandu muttu itarunu naane ninna priyatama nanna mutte antima
Seere hutta navilu neenu drusti aga bahudo yeno kannadi nee bedave naane kannadi aguve
Ibbara hesarina manege neenobane malikanu
Preetiya maduva kelasa naanobale maduvenu
Hago heego elu hejje tulidukolluva
Baduku chendaitade
Baalu rangaitade
Ibbara preetige
Gurutu ondaitade
Kanna kajal kenne battu
Nodta ninte ella bittu
Kandu kaaanada moogu bottu
Punya beku nododakku
Roadinalli smiluu eseya beda hudugi
Bhoomi bendoitade loka nintoitade
Sundara tondare illi nee bandare...

Каджал для глаз

Каджал для глаз, как удар молнии,
Смотрю на твою походку,
Вижу, онемел, как немой,
Нужно заслужить благословение, чтобы видеть тебя.
Не улыбайся всем на улице, девушка,
Земля склонится, мир поклонится,
Ты пришла в этот прекрасный мир,
Каджал для глаз, как удар молнии,
Смотрю на твою походку.

Почему ты смотришь на всех парней так же, как на меня, когда я рядом? Скажи мне, не молчи.
Не нужно притворяться, что ты случайно ошиблась, я не совершал ошибок, не нужна мне твоя жалость, держись от меня подальше.
Парень, парень, парень, тебе нужна только она, но твои глаза говорят мне, что я тебе нравлюсь, но я не из тех, кто разрушает отношения.
Говорят, что эта красивая девушка - просто удовольствие для глаз.
Земля дрожит, увидев (твою красоту),
Я пропащий человек, но ты нужна мне.
Сто писем с ругательствами, сотни поцелуев, но я твой возлюбленный, а ты моя последняя любовь.
Чистая улыбка, опьяняющий взгляд, почему ты сводишь меня с ума? Тебе не нужен каннада, я сам стану каннада.
Если мы поженимся, наш дом станет дворцом.
Я буду работать, чтобы любить тебя.
Так или иначе, мы будем растить детей,
В окружении зелени,
В окружении песка,
Ради нашей любви,
Учитель один.
Каджал для глаз, как удар молнии,
Смотрю на твою походку,
Вижу, онемел, как немой,
Нужно заслужить благословение, чтобы видеть тебя.
Не улыбайся всем на улице, девушка,
Земля склонится, мир поклонится,
Ты пришла в этот прекрасный мир...