Nudisale - Sonu Nigam & Anuradha Shriram traduction en allemand

Nudisale

Nudisale Hosa Maathina Padanisa
Gamanisu Nasu Naachike Navarasa
Atiyaada Olavali. Mithiyaa Meeribidale.
Tusu Ithi Mithi Jothe
Ide Thara Nanna Sataayisu
Gamanisu Nasu Naachike Navarasa
Nusidale Hosa Maathina Padanisa

Virasa Sarasa Eradu Idhe Nannalli.
Nageya Naduve Haniyondhidhe Kannalli.
Anubharisuva Sanjeyali. Ramisu Ninna Tolinali.
Ondhu Mutthu Needadhene. Toru Preethi Bere Reethi
Nudisale Hosa Maathina Padanisa
Gamanisu Nasu Naachike Navarasa

Viraha Enuva Padhave Nanaginnilla.
Saniha Iruva Kelasa Nanaginnella.
Iduvaregina Ekaantha. Ilisiruvenu Edeyindha.
Thooka Haaki. Nodu Neene. Nanna Preethi Thumba Jaasthi.
Nudisale Hosa Maathina Padanisa
Gamanisu Nasu Naachike Navarasa
Atiyaada Olavali. Mithiyaa Meeribidale.
Tusu Ithi Mithi Jothe
Ide Thara Nanna Sataayisu
Gamanisu Nasu Naachike Navarasa
Nusidale Hosa Maathina Padanisa

Nudisale

Höre den Klang neuer Worte in der Stille
Fühle den Tanz der neun Emotionen
Wenn die Wahrheit sich verbirgt, wenn die Lüge sich ausbreitet
Süße Worte mit dir
So bitte ich dich, bleib bei mir
Fühle den Tanz der neun Emotionen
Höre den Klang neuer Worte in der Stille

Zwei Gefühle wohnen in mir
Eine Träne verbirgt sich zwischen meinen Augen
In der Abenddämmerung werde ich dich umarmen. An deiner Hand werde ich spielen.
Eine Perle ist dein Lächeln. Zeig mir eine Liebe, die anders ist
Höre den Klang neuer Worte in der Stille
Fühle den Tanz der neun Emotionen

Die Qual der Trennung kenne ich nicht
Die Freude der Zuneigung kenne ich vollkommen
Diese Einsamkeit ist nur für dich. Ich werde sie dir erzählen
Leg deinen Kopf hin. Schau nur mich. Meine Liebe ist so viel
Höre den Klang neuer Worte in der Stille
Fühle den Tanz der neun Emotionen
Wenn die Wahrheit sich verbirgt, wenn die Lüge sich ausbreitet
Süße Worte mit dir
So bitte ich dich, bleib bei mir
Fühle den Tanz der neun Emotionen
Höre den Klang neuer Worte in der Stille