Paroles et traduction Sonu Nigam feat. Nachiketa Chakraborty - Ekla Chalo (From "Bose the Forgotten Hero")

Ekla Chalo (From "Bose the Forgotten Hero")

jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
tanha rahi apani rah chalata jayega
tanha rahi apani rah chalata jayega
ab to jo bhi hoga dekha jayega
ab to jo bhi hoga dekha jayega
tanha rahi apani rah chalata jayega
tanha rahi apani rah chalata jayega
ab to jo bhi hoga dekha jayega
bojh kitana ho mushkilo ka magar
na jhuka hai na jhuk sakega ye sar
zinda phir bhi rahega mera zamir
jism ko maut bhi a jaye agar
tanha rahi apani rah chalata jayega
tanha rahi apani rah chalata jayega
ab to jo bhi hoga dekha jayega
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
bazi pe lagane ki khatir ham jan hatheli par laye
bazi pe lagane ki khatir ham jan hatheli par laye
ab chahe jiye ab chahe mare jo hona hai wo ho jaye
ab chahe jiye ab chahe mare jo hona hai wo ho jaye
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
mazile kabhi kya milegi hame
hogi kya sahal kabhi jo rah hai kadi
aaj har jawab hamako mil jayega
aa gai hai aaj faisale ki ghadi
tanha rahi apani rah chalata jayega
tanha rahi apani rah chalata jayega
ab to jo bhi hoga dekha jayega
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re

Ekla Chalo (From "Bose the Forgotten Hero")

If no one answers your call, then go alone, my love
If no one answers your call, then go alone, my love
Go alone, go alone, go alone, go alone, my love
If no one answers your call, then go alone, my love
The solitary traveler will continue on his path
The solitary traveler will continue on his path
Now whatever will happen, will be seen
Now whatever will happen, will be seen
The solitary traveler will continue on his path
The solitary traveler will continue on his path
Now whatever will happen, will be seen
Though the burden of difficulties may be heavy
This head will not bow, will not be able to bow
My conscience will still live on
Even if death comes to the body
The solitary traveler will continue on his path
The solitary traveler will continue on his path
Now whatever will happen, will be seen
If no one answers your call, then go alone, my love
If no one answers your call, then go alone, my love
Go alone, go alone, go alone, go alone, my love
If no one answers your call, then go alone, my love
For the sake of staking it all
For the sake of staking it all
Now whether we live or die, whatever is to happen, let it happen
Now whether we live or die, whatever is to happen, let it happen
If no one answers your call, then go alone, my love
If no one answers your call, then go alone, my love
When will we ever reach our destination?
Will the difficult path ever be easy?
Today, we will find every answer
The moment of decision has arrived
The solitary traveler will continue on his path
The solitary traveler will continue on his path
Now whatever will happen, will be seen
If no one answers your call, then go alone, my love
If no one answers your call, then go alone, my love
Go alone, go alone, go alone, go alone, my love
If no one answers your call, then go alone, my love