Paroles et traduction Sonu Nigam feat. Nachiketa Chakraborty - Ekla Chalo (From "Bose the Forgotten Hero")

Ekla Chalo (From "Bose the Forgotten Hero")

jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
tanha rahi apani rah chalata jayega
tanha rahi apani rah chalata jayega
ab to jo bhi hoga dekha jayega
ab to jo bhi hoga dekha jayega
tanha rahi apani rah chalata jayega
tanha rahi apani rah chalata jayega
ab to jo bhi hoga dekha jayega
bojh kitana ho mushkilo ka magar
na jhuka hai na jhuk sakega ye sar
zinda phir bhi rahega mera zamir
jism ko maut bhi a jaye agar
tanha rahi apani rah chalata jayega
tanha rahi apani rah chalata jayega
ab to jo bhi hoga dekha jayega
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
bazi pe lagane ki khatir ham jan hatheli par laye
bazi pe lagane ki khatir ham jan hatheli par laye
ab chahe jiye ab chahe mare jo hona hai wo ho jaye
ab chahe jiye ab chahe mare jo hona hai wo ho jaye
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
mazile kabhi kya milegi hame
hogi kya sahal kabhi jo rah hai kadi
aaj har jawab hamako mil jayega
aa gai hai aaj faisale ki ghadi
tanha rahi apani rah chalata jayega
tanha rahi apani rah chalata jayega
ab to jo bhi hoga dekha jayega
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re

Экла Чоло (Из фильма "Бозе, забытый герой")

Если на твой зов никто не откликнется, тогда иди одна, дорогая.
Если на твой зов никто не откликнется, тогда иди одна, дорогая.
Иди одна, иди одна, иди одна, иди одна, дорогая.
Если на твой зов никто не откликнется, тогда иди одна, дорогая.
В одиночестве ты сама найдешь свой путь.
В одиночестве ты сама найдешь свой путь.
Что бы ни случилось, будет видно.
Что бы ни случилось, будет видно.
В одиночестве ты сама найдешь свой путь.
В одиночестве ты сама найдешь свой путь.
Что бы ни случилось, будет видно.
Каким бы тяжким ни был груз трудностей,
Эта голова не склонится и не сможет склониться.
Моя совесть останется чиста,
Даже если смерть придет к моему телу.
В одиночестве ты сама найдешь свой путь.
В одиночестве ты сама найдешь свой путь.
Что бы ни случилось, будет видно.
Если на твой зов никто не откликнется, тогда иди одна, дорогая.
Если на твой зов никто не откликнется, тогда иди одна, дорогая.
Иди одна, иди одна, иди одна, иди одна, дорогая.
Если на твой зов никто не откликнется, тогда иди одна, дорогая.
Чтобы поставить на кон, я держу свою жизнь на ладони.
Чтобы поставить на кон, я держу свою жизнь на ладони.
Теперь, будь то жизнь или смерть, пусть будет то, что должно быть.
Теперь, будь то жизнь или смерть, пусть будет то, что должно быть.
Если на твой зов никто не откликнется, тогда иди одна, дорогая.
Если на твой зов никто не откликнется, тогда иди одна, дорогая.
Достигну ли я когда-нибудь цели?
Будет ли когда-нибудь легким этот трудный путь?
Сегодня я получу все ответы,
Настал час решения.
В одиночестве ты сама найдешь свой путь.
В одиночестве ты сама найдешь свой путь.
Что бы ни случилось, будет видно.
Если на твой зов никто не откликнется, тогда иди одна, дорогая.
Если на твой зов никто не откликнется, тогда иди одна, дорогая.
Иди одна, иди одна, иди одна, иди одна, дорогая.
Если на твой зов никто не откликнется, тогда иди одна, дорогая.