Kasto Mazza - Shreya Ghoshal , Shantanu Moitra , Sonu Nigam traduction en allemand

Kasto Mazza

कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली
कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली

यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तो है कहा
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में
यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तू है कहाँ
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में

धरती सजी अम्बार
सजा जैसे कोई सपना
इसमे हो घर ओ हमसफ़र
तेरा मेरा अपना
धरती सजी अम्बार
सजा जैसे कोई सपना
इसमे हो घर ओ
हमसफ़र तेरा मेरा अपना
सुना तेरे बिना ख्वाबो का
यह मक़ाम आ भी जाओ आओ ना

कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली
यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तो है कहा
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में

ओ रे पिया सुण बोले
जिया दिल में यु ही रहना
ख़ुशी मेरे ग़म सारे तुमसे
सनम तू ही दिल का गहना
ख्वाबो की राहों पर
खुशियों का कारवां
आ भी जाओ आओ ना

कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली
कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली
यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तो है कहा
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में
यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तो है कहा

Wie schön ist es

Wie schön ist es, meine Liebste,
so herrlich, oh du schwarz Verhüllte.
Wie schön ist es, meine Liebste,
so herrlich, oh du schwarz Verhüllte.

Diese Winde summen,
fragen, wo du bist,
du bist in Blumen, in Knospen,
oder in den Gassen meiner Träume.
Du bist in Blumen, in Knospen,
oder in den Gassen meiner Träume.
Diese Winde summen,
fragen, wo du bist,
du bist in Blumen, in Knospen,
oder in den Gassen meiner Träume.

Die Erde ist geschmückt, der Himmel
ist geschmückt wie ein Traum,
darin sei ein Zuhause, oh meine Liebste,
dein und mein eigenes.
Die Erde ist geschmückt, der Himmel
ist geschmückt wie ein Traum,
darin sei ein Zuhause, oh
meine Liebste, dein und mein eigenes.
Leer ohne dich ist dieser Ort
der Träume, komm doch, komm doch.

Wie schön ist es, meine Liebste,
so herrlich, oh du schwarz Verhüllte.
Diese Winde summen,
fragen, wo du bist,
du bist in Blumen, in Knospen,
oder in den Gassen meiner Träume.

Oh Liebling, höre, was mein
Herz spricht, bleib einfach so in meinem Herzen,
meine Freude, all meine Sorgen sind durch dich,
mein Schatz, du allein bist der Schmuck meines Herzens.
Auf den Wegen der Träume
ist eine Karawane des Glücks,
komm doch, komm doch.

Wie schön ist es, meine Liebste,
so herrlich, oh du schwarz Verhüllte.
Wie schön ist es, meine Liebste,
so herrlich, oh du schwarz Verhüllte.
Diese Winde summen,
fragen, wo du bist,
du bist in Blumen, in Knospen,
oder in den Gassen meiner Träume.
Diese Winde summen,
fragen, wo du bist.