Paroles et traduction Sonu Nigam, Shreya Ghoshal & Shantanu Moitra, Sonu Nigam, Shreya Ghoshal & Shantanu Moitra - Kasto Mazza

Kasto Mazza

कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली
कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली

यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तो है कहा
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में
यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तू है कहाँ
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में

धरती सजी अम्बार
सजा जैसे कोई सपना
इसमे हो घर ओ हमसफ़र
तेरा मेरा अपना
धरती सजी अम्बार
सजा जैसे कोई सपना
इसमे हो घर ओ
हमसफ़र तेरा मेरा अपना
सुना तेरे बिना ख्वाबो का
यह मक़ाम आ भी जाओ आओ ना

कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली
यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तो है कहा
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में

ओ रे पिया सुण बोले
जिया दिल में यु ही रहना
ख़ुशी मेरे ग़म सारे तुमसे
सनम तू ही दिल का गहना
ख्वाबो की राहों पर
खुशियों का कारवां
आ भी जाओ आओ ना

कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली
कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली
यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तो है कहा
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में
यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तो है कहा

Kasto Mazza

How much fun it is to play
Wearing a colorful black dress
How much fun it is to play
Wearing a colorful black dress

This humming wind
Asks, where are you
Are you in the flowers, in the buds
Or in the lanes of my dreams
Are you in the flowers, in the buds
Or in the lanes of my dreams
This humming wind
Asks, where are you
Are you in the flowers, in the buds
Or in the lanes of my dreams

The earth is decorated with mountains
Decorated like a dream
May there be a home and a companion in it
Yours, mine, and our own
The earth is decorated with mountains
Decorated like a dream
May there be a home and
A companion, yours, mine, and our own
Without you, even dreams have heard
Come to this destination, come now

How much fun it is to play
Wearing a colorful black dress
This humming wind
Asks, where are you
Are you in the flowers, in the buds
Or in the lanes of my dreams

Oh my love, listen and speak
Live in my heart like this
My happiness, my sorrows, all from you
My love, you are my heart's treasure
On the path of dreams
A caravan of happiness
Come now

How much fun it is to play
Wearing a colorful black dress
How much fun it is to play
Wearing a colorful black dress
This humming wind
Asks, where are you
Are you in the flowers, in the buds
Or in the lanes of my dreams
This humming wind
Asks, where are you