Paroles et traduction Sonu Nigam, Shreya Ghoshal & Shantanu Moitra, Sonu Nigam, Shreya Ghoshal & Shantanu Moitra - Kasto Mazza

Kasto Mazza

कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली
कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली

यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तो है कहा
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में
यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तू है कहाँ
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में

धरती सजी अम्बार
सजा जैसे कोई सपना
इसमे हो घर ओ हमसफ़र
तेरा मेरा अपना
धरती सजी अम्बार
सजा जैसे कोई सपना
इसमे हो घर ओ
हमसफ़र तेरा मेरा अपना
सुना तेरे बिना ख्वाबो का
यह मक़ाम आ भी जाओ आओ ना

कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली
यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तो है कहा
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में

ओ रे पिया सुण बोले
जिया दिल में यु ही रहना
ख़ुशी मेरे ग़म सारे तुमसे
सनम तू ही दिल का गहना
ख्वाबो की राहों पर
खुशियों का कारवां
आ भी जाओ आओ ना

कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली
कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली
यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तो है कहा
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में
यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तो है कहा

Какое это удовольствие

Какое это удовольствие в Лелайме
Веселье и чёрная шаль
Какое это удовольствие в Лелайме
Веселье и чёрная шаль

Этот ветер напевает
Спрашивает, где ты
Ты в цветах, в бутонах
Или в переулках моих снов
Ты в цветах, в бутонах
Или в переулках моих снов
Этот ветер напевает
Спрашивает, где ты
Ты в цветах, в бутонах
Или в переулках моих снов

Земля украшена, небо
Украшено, словно сон
В нём будет дом и попутчик
Твой, мой, наш
Земля украшена, небо
Украшено, словно сон
В нём будет дом и
попутчик твой, мой, наш
Говорят, что без тебя мир снов
Это место, приходи, приходи же

Какое это удовольствие в Лелайме
Веселье и чёрная шаль
Этот ветер напевает
Спрашивает, где ты
Ты в цветах, в бутонах
Или в переулках моих снов

О, любимый, послушай, говорю
Живи в моём сердце всегда
Радость моя, вся печаль от тебя
Любимый, ты - единственное украшение моего сердца
По дорогам грёз
Караван счастья
Приходи же, приходи

Какое это удовольствие в Лелайме
Веселье и чёрная шаль
Какое это удовольствие в Лелайме
Веселье и чёрная шаль
Этот ветер напевает
Спрашивает, где ты
Ты в цветах, в бутонах
Или в переулках моих снов
Этот ветер напевает
Спрашивает, где ты