Hui Main Parineeta - Shreya Ghoshal , Sonu Nigam , Sonu Nigam & Shreya Ghoshal traduction en allemand

Hui Main Parineeta

होंठ तेरे मय के प्याले, कजरारे नैना तेरे
माथे पर सिन्दूरी सुबह, ज़ुल्फ़ों में रैना बसे

सांसें ये तेरी है, धड़कन भी तेरी है
जीवन ये तेरा हुआ
तेरे ही छूने से तन मन सजा मेरा
हुई मैं परिणीता

जिया डोले, हौले हौले
क्यूँ ये डोले जानूँ ना
जिया डोले,...
क्यूँ ये ... जानूँ ना

Ich wurde zur Vermählten

Deine Lippen sind Weinkelche, deine Kajal-Augen
Auf deiner Stirn der Sindur-Morgenrot, in deinen Locken wohnt die Nacht

Diese Atemzüge sind dein, auch der Herzschlag ist dein
Dieses Leben wurde dein
Nur durch deine Berührung wurden mein Körper und meine Seele geschmückt
Ich wurde zur Vermählten

Mein Herz schwankt, sanft, sanft
Warum es schwankt, weiß ich nicht
Mein Herz schwankt,...
Warum es ... weiß ich nicht