Paroles et traduction Sonu Nigam feat. Sunidhi Chauhan - Kannale Kannale (From "Aham Premasmi")
Kannale
kannale
prithiya
helale
From
eye
to
eye,
in
the
vast
sea
of
life
Kannina
aseye
maunadha
basheye
My
dear
darling,
your
silence
speaks
Mathe
elladha
premave
nanna
pata
shale
The
love
in
your
heart,
my
guiding
light
Mana
elli
pustakavamma
My
heart
beats
in
sync,
like
a
book
in
flight
Guru
elli
elli
kelamma
My
guru,
my
guide,
you
are
my
everything
Gurugale.gurugale
kannali
mathillave
My
guide,
my
guru,
you're
the
apple
of
my
eye
Maunake
illi
mathu
satiye.
Only
in
your
silence
do
I
find
true
knowledge.
Ee
maunake
nooraru
artha
kele
In
this
silence,
I
find
the
meaning
of
life.
Oo
komale
Oh,
my
love
Mathu
bari
nepa
komale
Teach
me
the
meaning
of
love.
Kanna
reppe
sake
komale...
My
eyes
yearn
for
you,
my
love
Haroo
hakkige
rekke
Let's
create
a
world
of
our
own
Gali
adhara
jothege
snehada
guruthige
Where
love
flows
freely
Haroo
premige
manasu
Together,
we'll
create
a
symphony
of
love
Preeye
avana
jothege
kanasina
dharige
Our
love,
a
treasure
beyond
compare
Ee
premadha
shalegillave
(hoo
hoo)
This
love
has
no
boundaries
(hoo
hoo)
Kanna
reppe
pusthaka
hale
My
love,
you're
my
book
of
love
Mana
there
premadha
shale
In
our
hearts,
love
finds
its
home.
Kannale
kannale
prithiya
helale
From
eye
to
eye,
in
the
vast
sea
of
life
Kannina
aseye
maunadha
basheye...
My
dear
darling,
your
silence
speaks...
Hagalu
kanasu
hoo
A
daytime
dream
Hagalu
kanasu
kanoo
vayasu
A
daytime
dream
come
true
Ee
premake.
This
love,
Mugulu
nage
hoo
A
blooming
flower
Mugulu
nage
mukadha
mele
A
blooming
flower
in
full
bloom
Ee
premake.
This
love,
Ee
prema
pata
mugiyada
pata
hoo
hoo
This
love
has
no
end
(hoo
hoo)
Kanna
reppe
pusthaka
hale
My
love,
you're
my
book
of
love
Manna
tere
premadha
shale
In
our
hearts,
love
finds
its
home
Kannale
kannale
prithiya
helale
From
eye
to
eye,
in
the
vast
sea
of
life
Kannina
aseye
maunadha
basheye
My
dear
darling,
your
silence
speaks
Mathe
elladha
premave
nanna
pata
shale
The
love
in
your
heart,
my
guiding
light
Mana
elli
pustakavamma
My
heart
beats
in
sync,
like
a
book
in
flight
Guru
elli
ella
kelamma
My
guru,
my
guide,
you
are
my
everything
Gurugale.gurugale
kannali
mathillave
My
guide,
my
guru,
you're
the
apple
of
my
eye
Maunake
illi
aha.
mathu
satiye.
Only
in
your
silence
do
I
find
true
knowledge.
Évaluez la traduction
1
Kaverige Kalungara (From "Kotigobba")
2 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
3 Jenu Thandevo (From "Maasthi Gudi")
4 Ninagoskara (From "Ninagoskara")
5 Bangarada Bombe Nanna (From "Sipayi")
6 Saviyo Saviyo (From "Savi Savi Nenapu")
7 Ee Preethigagi (From "Hatavadi")
8 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
9 Ee Preethiya Marethu (From "Malla")
10 O Preetiye (From "Jodi")
11 Thumba (From "Super Star")
12 Nannane Kele Nanna Pranave (From "Ekangi")
13 O Tuntiye (From "Kalavida")
14 John Jani Janardhan (From "John Jani Janardhan")
15 Ninna Kannallide (From "Chirru")
16 Once Upon A Time (From "Ekangi")
17 Naa Kaano Lokavannu (From "Namma Preethiya Ramu")
18 Oh Hrudaya (From "Mussanje Maatu")
19 Neene Neene (From "Akash")
20 Ninna Kanda (From "Arrasu")
21 Shuruvaagide (From "Ghauttham")
22 Summane (From "Maasthi Gudi")
23 Kanasalu (From "Mungaru Male 2")
24 Sevanthiye Sevanthiye (From "Suryavamsha") (Female Vocals)
25 Chandira Muduva (From "Payana")
26 Ninthalle Ninthukolle (From "Case No 18/9)
27 Sariyaagi (From "Mungaru Male 2")
28 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
29 Anuraga Aralo (From "Mussanje Maatu")
30 Saavirake Obba (From "Kalavida")
31 Neenu Banda Mele (From "Krishna")
32 Naanu Putnanja (From "Putnanja")
33 Devarane Devarane (From "Abhinandane")
34 Kannalle (From "Sharp Shooter")
35 Aa Chigurina (From "Charminar")
36 Yaaru Yaaru (From "Hatavadi")
37 Kannolagondu (From "Mumtaaz")
38 Kannale Kannale (From "Aham Premasmi")
39 Hennige Seere (From "Neelakanta")
40 Mussanje Mathali (From "Mussanjemaatu")
41 Preetisuve Ninna Preetisuve (From "Ugadi")
42 Manase Manase (From "Pataki")
43 Kanasina (From "Srinivasa Kalyana")
2 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
3 Jenu Thandevo (From "Maasthi Gudi")
4 Ninagoskara (From "Ninagoskara")
5 Bangarada Bombe Nanna (From "Sipayi")
6 Saviyo Saviyo (From "Savi Savi Nenapu")
7 Ee Preethigagi (From "Hatavadi")
8 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
9 Ee Preethiya Marethu (From "Malla")
10 O Preetiye (From "Jodi")
11 Thumba (From "Super Star")
12 Nannane Kele Nanna Pranave (From "Ekangi")
13 O Tuntiye (From "Kalavida")
14 John Jani Janardhan (From "John Jani Janardhan")
15 Ninna Kannallide (From "Chirru")
16 Once Upon A Time (From "Ekangi")
17 Naa Kaano Lokavannu (From "Namma Preethiya Ramu")
18 Oh Hrudaya (From "Mussanje Maatu")
19 Neene Neene (From "Akash")
20 Ninna Kanda (From "Arrasu")
21 Shuruvaagide (From "Ghauttham")
22 Summane (From "Maasthi Gudi")
23 Kanasalu (From "Mungaru Male 2")
24 Sevanthiye Sevanthiye (From "Suryavamsha") (Female Vocals)
25 Chandira Muduva (From "Payana")
26 Ninthalle Ninthukolle (From "Case No 18/9)
27 Sariyaagi (From "Mungaru Male 2")
28 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
29 Anuraga Aralo (From "Mussanje Maatu")
30 Saavirake Obba (From "Kalavida")
31 Neenu Banda Mele (From "Krishna")
32 Naanu Putnanja (From "Putnanja")
33 Devarane Devarane (From "Abhinandane")
34 Kannalle (From "Sharp Shooter")
35 Aa Chigurina (From "Charminar")
36 Yaaru Yaaru (From "Hatavadi")
37 Kannolagondu (From "Mumtaaz")
38 Kannale Kannale (From "Aham Premasmi")
39 Hennige Seere (From "Neelakanta")
40 Mussanje Mathali (From "Mussanjemaatu")
41 Preetisuve Ninna Preetisuve (From "Ugadi")
42 Manase Manase (From "Pataki")
43 Kanasina (From "Srinivasa Kalyana")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.