Paroles et traduction Sonu Nigam feat. Jaspinder Narula - Life Ban Jaayegi (From "Humraaz")

Life Ban Jaayegi (From "Humraaz")

(ankhiyaan Lada Ladaayegi
batiyaan Badha Badhaayegi) –3
teri Meri Jodi Gar Set Ho Jaayegi, Set Ho Jaayegi
saade Naal Aayegi To
saade Naal Aayegi To Life Ban Jaayegi –2
ankhiyaan Lada Ladaayegi
batiyaan Badha Badhaayegi
teri Meri Jodi Gar Set Ho Jaayegi, Set Ho Jaayegi
saade Naal Aayegi To
saade Naal Aayegi To Life Ban Jaayegi –2
saadi Love Story Mein Koi Villain Na Hoga
koi Rone Dhone Ka Baby Chalan Na Hoga
all Time Hoga Dhamaal Pyaar Naal Hoga
pappiyaan Jhappiyaan Da Mausam Bemisaal Hoga
charche Kara Karaayegi
jalwe Dikha Dikhaayegi
teri Meri Jodi Gar Set Ho Jaayegi, Set Ho Jaayegi
saade Naal Aayegi To
saade Naal Aayegi To Life Ban Jaayegi –2
main Honey Leke Aaoonga Tu Chaud Banke Aana
haai, Chhat Pe Ni Kudiye Humko Honeymoon Manaana
pyaari Pyaari Baatein Karna, Mastiyaan Lutaana
milan Ka Mausam Aaya Hai, Kaisa Sharmaana
ghoonghta Utha Uthaayegi
darpan Dikha Dikhaayegi
teri Meri Jodi Gar Set Ho Jaayegi, Set Ho Jaayegi
saade Naal Aayegi To
saade Naal Aayegi To Life Ban Jaayegi –2
ishq Mein Sona Chaandi Kya Karna Re
ishq Mein Bekaar Heera Panna Re
ishq Mein Mehboob Sachcha Kehna Re
ishq Sachche Yaar Ki Tamanna Re
waari Waari Jaaoon Putar Teri Is Jawaani Pe
devta Da Yaad Aaye Teri Is Kahaani Pe
unka Naam Roshan Karna, Vansh Ko Badhaana
kare Jo Nakhre Dulhaniya, Pyaar Se Manaana
daadi Yeh Baat Mein Dam Hai
pota Na Tera Yeh Kam Hai
vaada Hai Tu Agle Saal Par Pota Khilaayegi, Par Pota Khilaayegi
saade Naal Aayegi To
saade Naal Aayegi To Life Ban Jaayegi –2
ankhiyaan Lada Ladaayegi
batiyaan Badha Badhaayegi
teri Meri Jodi Gar Set Ho Jaayegi, Set Ho Jaayegi
saade Naal Aayegi To Life Ban Jaayegi
ishq Mein Sona Chaandi Kya Karna Re
ishq Mein Bekaar Heera Panna Re
ishq Mein Mehboob Sachcha Kehna Re
ishq Sachche Yaar Ki Tamanna Re
saade Naal Aayegi To Life Ban Jaayegi –4

La vie deviendra magique (extrait de "Humraaz")

(Tes yeux seront magiques
et ton sourire rayonnera) –3
Notre union sera parfaite, elle sera parfaite
Si tu viens avec moi
Si tu viens avec moi, la vie deviendra magique –2
Tes yeux seront magiques
et ton sourire rayonnera
Notre union sera parfaite, elle sera parfaite
Si tu viens avec moi
Si tu viens avec moi, la vie deviendra magique –2
Il n'y aura pas de méchant dans notre histoire d'amour
Aucun enfant ne nous fera pleurer
Ce sera toujours la fête, l'amour sera partout
Il y aura des câlins et des baisers, une ambiance extraordinaire
Tu seras le sujet de toutes les conversations
tu montrerás ton charme
Notre union sera parfaite, elle sera parfaite
Si tu viens avec moi
Si tu viens avec moi, la vie deviendra magique –2
J'arriverai avec du miel, toi avec ton voile
Oh, ma belle, on fêtera notre lune de miel sur le toit
On se dira des mots doux, on s'amusera
Le moment de notre rencontre est arrivé, pourquoi avoir peur ?
Tu retirerás ton voile
tu te regarderas dans le miroir
Notre union sera parfaite, elle sera parfaite
Si tu viens avec moi
Si tu viens avec moi, la vie deviendra magique –2
Dans l'amour, l'or et l'argent ne comptent pas
Les diamants et les émeraudes ne valent rien
Dans l'amour, il faut dire la vérité
L'amour est le désir d'un vrai ami
Je m'agenouillerai devant ta jeunesse
Je me souviendrai des dieux en voyant ton histoire
Tu feras briller leur nom, tu grandiras ta lignée
Si la mariée fait des caprices, on la calmera avec amour
Grand-mère, je suis confiant
Mon petit-fils ne te décevra pas
Je te promets que tu auras un petit-fils l'année prochaine, tu auras un petit-fils
Si tu viens avec moi
Si tu viens avec moi, la vie deviendra magique –2
Tes yeux seront magiques
et ton sourire rayonnera
Notre union sera parfaite, elle sera parfaite
Si tu viens avec moi, la vie deviendra magique
Dans l'amour, l'or et l'argent ne comptent pas
Les diamants et les émeraudes ne valent rien
Dans l'amour, il faut dire la vérité
L'amour est le désir d'un vrai ami
Si tu viens avec moi, la vie deviendra magique –4