Paroles et traduction Sonu Nigam feat. Sadhana Sargam - Bando Pe Apne Ae Daata

Bando Pe Apne Ae Daata

Na kisi pe zulm ho
Anyay ho na phir kabhi
Zindagi ko tarse na
Maalik kisi ki zindagi
Maalik kisi ki zindagi
Bando pe apne ae daata
Itna tu itna upkar kar
Bando pe apne ae daata
Itna tu itna upkar kar
Nekio ko jeet le hum
Nekio ko jeet le hum
Har badi ko haar kar
Bando pe apne ae daata
Itna tu itna upkar kar

Na ki si pe
Na ki si pe zulm ho
Anyay ho na phir kabhi
Zindagi ko tarse na
Maalik kisi ki zindagi
Maalik kisi ki zindagi
Hum sabhi hai teri rachna
Sab ka tu uddhar kar
Nekio ko jeet le hum
Nekio ko jeet le hum
Har badi ko haar kar
Bando pe apne ae daata
Itna tu itna upkar kar

Dushmani ho na kisi se
Na kisi ka bair ho
Pura jag ho ghar ho jisme
Koi bhi na gair ho
Pura jag ho ghar ho jisme
Koi bhi na gair ho
Koi bhi na gair ho
Ik hasi pariwar sa tu
Sara ye sansar kar
Nekio ko jeet le hum
Nekio ko jeet le hum
Har badi ko haar kar
Bando pe apne ae daata
Itna tu itna upkar kar

Nek ho sabka chalan
Koi na padkar ho
Nafrato ke is jahan mein
Sabke dil mein pyar ho
Nafrato ke is jahan mein
Sabke dil mein pyar ho
Sabke dil mein pyar ho
Dharti ke seene se hai daata
Paapo ka har aabhar kar
Nekio ko jeet le hum
Nekio ko jeet le hum
Har badi ko haar kar
Bando pe apne ae daata
Itna tu itna upkar kar

О, Дарующий, о своих созданиях

Пусть никто не страдает от тирании,
И несправедливости больше не будет.
Чтобы жизнью никто не был обделён,
Владыка каждой жизни на Земле.
Владыка каждой жизни на Земле,
О, Дарующий, о своих созданиях,
Яви свою великую милость.
О, Дарующий, о своих созданиях,
Яви свою великую милость.
Пусть добро победит,
Пусть добро победит,
И зло будет повержено.
О, Дарующий, о своих созданиях,
Яви свою великую милость.

Пусть никто не страдает,
Пусть никто не страдает от тирании,
И несправедливости больше не будет.
Чтобы жизнью никто не был обделён,
Владыка каждой жизни на Земле.
Владыка каждой жизни на Земле,
Мы все - Твоё творение,
Спаси нас всех.
Пусть добро победит,
Пусть добро победит,
И зло будет повержено.
О, Дарующий, о своих созданиях,
Яви свою великую милость.

Чтобы не было вражды ни с кем,
И ни с кем не было ссор.
Чтобы весь мир стал единым домом,
Где нет чужих и врагов.
Чтобы весь мир стал единым домом,
Где нет чужих и врагов.
Где нет чужих и врагов.
Пусть весь мир станет одной семьёй,
Сделай этот мир таким.
Пусть добро победит,
Пусть добро победит,
И зло будет повержено.
О, Дарующий, о своих созданиях,
Яви свою великую милость.

Пусть поступки всех будут добрыми,
И никто не будет страдать.
В этом мире, полном ненависти,
Пусть в каждом сердце живёт любовь.
В этом мире, полном ненависти,
Пусть в каждом сердце живёт любовь.
Пусть в каждом сердце живёт любовь.
О, Дарующий, спаси нас от грехов,
Очисти эту землю.
Пусть добро победит,
Пусть добро победит,
И зло будет повержено.
О, Дарующий, о своих созданиях,
Яви свою великую милость.