Ee Khali Hrudhayake - From "Simha Hakida Hejje" - Sonu Nigam , Shreya Ghoshal traduction en allemand

Ee Khali Hrudhayake - From "Simha Hakida Hejje"

Ee khaali hridyake
Nee lali hadide
Nannella samayaku manasaytu ninnale
Banalli chandra chand
Nadigint neenu and
Kavi bared kavy and
Nanagendu nine and

Ee khaali hridyake
Nee lali hadide
Nannella samayaku manasaytu ninnale

Helokkagad reeti
Tilisokkagad preethi
Kalite nininda naanu ee dina
Mulugu sooryan nodi
Manavi madide kaadi
Tadwagi hogu yendu neenu pratidin
Manacellow karedaru naa ninna kai sere
Conevaregu asre ee jeeva iddare

Ee khaali hridyake
Nee lali hadide
Nannella samayaku manasaytu ninnade

Mallige mantpadalli ninna koralige maale haaki
Kannirannu oresuvenu ninnavnadare
Nammibbar preethiya nodi
Banlliro chandir hadi
Beldingala kaluhisid nammanu kayalu
Mullagi kaayuve nannaase roja nee
Nannedey olavige chittar cheluve nee

Ee khaali hridyake
Nee lali hadide
Nannella samayaku manasaytu ninnale
Banalli chandra chand
Nadigint neenu and
Kavi bared kavy and
Nanagendu nine chand

Ee khaali hridyake
Nee lali hadide
Nannella samayaku manasaytu ninnale

Dieses leere Herz - Aus "Simha Hakida Hejje"

Dieses leere Herz
Du hast es verzaubert
Meine ganze Zeit erfüllst du mein Herz
Im Wald der Mond und Sterne
Unter ihnen bist du ein Stern
Der Dichter schrieb ein Gedicht
Für mich bist du der Mond

Dieses leere Herz
Du hast es verzaubert
Meine ganze Zeit erfüllst du mein Herz

Wie die Sonne scheint
So rein ist die Liebe
Heute sehe ich dich in mir
Die untergehende Sonne sehend
Hat mein Herz berührt
Jeden Tag sagst du geh doch
Wenn mein Herz ruft halt meine Hand
Solange ich lebe hoffe ich auf dich

Dieses leere Herz
Du hast es verzaubert
Meine ganze Zeit erfüllst du mein Herz

Im Jasmin-Garten leg ich dir eine Girlande um
Ich weine Tränen wenn du es sagst
Seht unsere Liebe
Wie der Mondstrahl im Wald
Die Morgendämmerung hat uns vereint
Dornig wird die Frucht doch meine Hoffnung blüht
Du bist die Melodie meines einsamen Herzens

Dieses leere Herz
Du hast es verzaubert
Meine ganze Zeit erfüllst du mein Herz
Im Wald der Mond und Sterne
Unter ihnen bist du ein Stern
Der Dichter schrieb ein Gedicht
Für mich bist du der Mond

Dieses leere Herz
Du hast es verzaubert
Meine ganze Zeit erfüllst du mein Herz