Paroles et traduction Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Gaaliye (From "Sanchari")

Gaaliye (From "Sanchari")

Galiye nodu ba deepada narthana
Rathriye nidu ba mayada darpana
Ninnathe kadilla innaru nanna
Ninninda e padu innunu chenna
Ade prithiya lakshana
Galiye nodu ba deepada narthana
Sanchari mana sareyada kahana
Yede goodalli chandrodaya
Sihiyada ale shuruvadagale
Nija sangathi neenadeya
Kanasu taja ide
Manasu beresona
Ade prithiya lakshana
Galiye nodu ba deepada narthana
Hesarannu saha marevantha bhaya
Idu en intha akharshane
Maruladhagale marujanmavidhe
Bhighi mouna ne sambhashane
Vagutu ondhagidhe
Jotheya bidisona
Ade prithiya lakshana
Galiye nodu ba deepada narthana

Gaaliye (From "Sanchari")

I see in the streets, a lamp's dance
In the night, you're my mirror's glance
I've found no one like you
You're even more beautiful than a picture
This is the sign of love
I see in the streets, a lamp's dance
Sanchari, you're the story of my journey
Like the moon rising in the twilight
So sweetly, our love began
You're my true companion
This dream is so fresh
My heart is beating
This is the sign of love
I see in the streets, a lamp's dance
I will overcome my fear to be with you
This is what attracts me to you
My past life has been erased
Your silent gestures are a conversation
They're like waves that flow
Our bond is growing
This is the sign of love
I see in the streets, a lamp's dance