Paroles et traduction Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Gari Gedari - From "O Premave"
Gari
Gedari
Bali
Baruve
Ninagende
Naanu.
I
walk
on
a
street
in
longing
hope
of
you.
Suri
Maleya
Sulivu
Ide
Idakintha
Enu.
I
see
a
mirror
image
of
you
in
each
face
I
encounter.
Viraha
Uhisu
Saniha
Serisu.
The
pain
of
separation
is
unbearable.
Kanasugala
Meravanige
Are
Banthu
Nodu.
Please
come
to
comfort
my
yearning
soul.
Hrudayavanu
Anusarisi
Baruvanthe
Haadu.
Songs
follow
my
heart's
desire
to
be
with
you.
Viraha
Uhisu
Saniha
Serisu.
The
pain
of
separation
is
unbearable.
Eeee
Bandha
Athiii
Balavaagi.
Oh,
this
bond
is
very
strong.
Hegantha
Naa
Thalali
Eshtantha
Oddaadali.
How
can
I
live
without
your
embrace?
Heeegene
Sadaaa
Beragaagi.
How
can
I
always
wait
alone?
Ellantha
Naa
Kaayali
Enantha
Haaraisali.
I've
given
my
body
and
soul
to
you.
Needu
Vachanavanu
Endigu
Agali
Hogada
Haage.
Why
do
you
torment
me
with
unfulfilled
promises?
Endu
Ulidirali
Indina
Sundara
Ee
Kshana
Heege.
When
will
this
beautiful
moment
of
union
come?
Eeee
Ninna
Saviii
Madilalli
Beronde
Maaye
Ide.
Oh,
you
exist
in
the
sanctuary
of
my
heart.
Impaada
Chaaye
Ide.
You
are
my
sweet
and
soothing
tea.
Eee
Namma
Mahaaa
Marulalli
Gadiyaara
Kangettide.
Oh,
our
love
has
created
a
clock
in
my
heart.
Maranaanu
Himmettide.
It
marks
the
time
until
death.
Neenu
Marethu
Bidu
Nannanu
Naanu
Mareyuva
Maathu.
I
am
tied
to
you,
and
you
to
me.
Nanna
Usiranne
Ninnaya
Hesarige
Bareyuve
Koothu.
My
breath
sings
a
song
in
praise
of
your
name.
Gari
Gedari
Bali
Baruve
Ninagende
Naanu.
I
walk
on
a
street
in
longing
hope
of
you.
Suri
Maleya
Sulivu
Ide
Idakintha
Enu.
I
see
a
mirror
image
of
you
in
each
face
I
encounter.
Viraha
Uhisu
Saniha
Serisu.
The
pain
of
separation
is
unbearable.
Évaluez la traduction
1
Ondu Manavi (From "Kidi")
2 Nee Nannolavige - From "Simha Hakida Hejje"
3 Baagilige Bandavane - From "Raajaru"
4 Matthe Maleyagide - From "Chakravarthy"
5 Turthinalli Geechida - From "Chowka"
6 Omme Nodu Nanagaagi - From "Nishabda 2 "
7 Gari Gedari - From "O Premave"
8 Hrudaya Ghal Ghal - From "Kireeta"
9 Devrantha Manushya, Version 2 - From "Devrantha Manushya"
10 Wah Re Wah - From "Dalapathi"
2 Nee Nannolavige - From "Simha Hakida Hejje"
3 Baagilige Bandavane - From "Raajaru"
4 Matthe Maleyagide - From "Chakravarthy"
5 Turthinalli Geechida - From "Chowka"
6 Omme Nodu Nanagaagi - From "Nishabda 2 "
7 Gari Gedari - From "O Premave"
8 Hrudaya Ghal Ghal - From "Kireeta"
9 Devrantha Manushya, Version 2 - From "Devrantha Manushya"
10 Wah Re Wah - From "Dalapathi"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.