Paroles et traduction Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Hum Teri Ore Chale

Hum Teri Ore Chale

तू ना जाने, कितनी पसंद है मुझको सोहबत तेरी
तू ना जाने, कितनी पसंद है मुझको सोहबत तेरी
बदली-बदली सी क्यूँ लगती है मुझको आदत मेरी?

हो, एक नया सा सवेरा लिए
आँखों में तेरा चेहरा लिए

के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया
के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया

बातों ही बातों में
दो मुलाकातों में चलने लगा जादू तेरा
हाँ, हौले से, धीरे से
आँखों ही आँखों में तू ले गया सबकुछ मेरा

ओ, जबसे हैं हम, यार, तेरी दोस्ती में
कुछ अलग ही बात है इस ज़िन्दगी में
हाँ, परवाह नहीं हमको दुनिया की अब
चाहे खफ़ा हो जाए मेरा रब

के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया
के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया

जहाँ भी जाऊँ मैं, तुझे ही पाऊँ मैं
तू हर जगह मेरे साथ है
हाँ, दिल की बातों को कैसे बताऊँ मैं?
तू दिन मेरा, तू ही रात है

ओ, तुझको ही पाने की हमको धुन लगी है
ख्वाहिशें भी अनकही दिल में जगी हैं
हो, तेरी मोहब्बत का है ये असर
तू ही है मंज़िल, तू ही है सफ़र

के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया
के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया

Towards You I Go

You do not know how much I love your company
You do not know how much I love your company
Why do my habits seem to have changed?

Yes, I bring you a new morning
With your face in my eyes

Towards you I go, my love
Without any strings attached, my love
Towards you I go, my love
Without any strings attached, my love

During our conversations
Within two meetings, your magic began
Yes, slowly and gently
Through our eyes, you took everything from me

Oh, since I have been your friend
There is something different about this life
Yes, I no longer care about the world
Even if my God becomes angry

Towards you I go, my love
Without any strings attached, my love
Towards you I go, my love
Without any strings attached, my love

Wherever I go, I only find you
You are always with me
Yes, how can I express my heartfelt feelings?
You are my day, you are my night

Oh, I have started longing for you
Unspoken desires have awakened in my heart
Yes, this is the effect of your love
You alone are my destination, you alone are my journey

Towards you I go, my love
Without any strings attached, my love
Towards you I go, my love
Without any strings attached, my love