Paroles et traduction Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Hum Teri Ore Chale

Hum Teri Ore Chale

तू ना जाने, कितनी पसंद है मुझको सोहबत तेरी
तू ना जाने, कितनी पसंद है मुझको सोहबत तेरी
बदली-बदली सी क्यूँ लगती है मुझको आदत मेरी?

हो, एक नया सा सवेरा लिए
आँखों में तेरा चेहरा लिए

के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया
के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया

बातों ही बातों में
दो मुलाकातों में चलने लगा जादू तेरा
हाँ, हौले से, धीरे से
आँखों ही आँखों में तू ले गया सबकुछ मेरा

ओ, जबसे हैं हम, यार, तेरी दोस्ती में
कुछ अलग ही बात है इस ज़िन्दगी में
हाँ, परवाह नहीं हमको दुनिया की अब
चाहे खफ़ा हो जाए मेरा रब

के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया
के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया

जहाँ भी जाऊँ मैं, तुझे ही पाऊँ मैं
तू हर जगह मेरे साथ है
हाँ, दिल की बातों को कैसे बताऊँ मैं?
तू दिन मेरा, तू ही रात है

ओ, तुझको ही पाने की हमको धुन लगी है
ख्वाहिशें भी अनकही दिल में जगी हैं
हो, तेरी मोहब्बत का है ये असर
तू ही है मंज़िल, तू ही है सफ़र

के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया
के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया

Я иду к тебе

Ты не знаешь, как мне нравится твоя компания, любимый
Ты не знаешь, как мне нравится твоя компания, любимый
Почему мои привычки кажутся мне такими изменившимися?

О, с новым рассветом,
С твоим лицом в моих глазах,

Я иду к тебе, любимый
Без всяких условий, любимый
Я иду к тебе, любимый
Без всяких условий, любимый

Всего лишь в нескольких разговорах,
В паре встреч, твои чары начали действовать
Да, нежно, тихо,
Одним взглядом ты забрал всё мое

О, с тех пор, как я дружу с тобой, любимый,
Что-то особенное есть в этой жизни
Да, мне теперь все равно, что скажет мир,
Даже если мой Бог разгневается

Я иду к тебе, любимый
Без всяких условий, любимый
Я иду к тебе, любимый
Без всяких условий, любимый

Куда бы я ни шла, я нахожу тебя
Ты везде со мной
Да, как мне рассказать о том, что у меня на сердце?
Ты мой день, ты моя ночь

О, у меня появилась эта мелодия, чтобы найти тебя
Невысказанные желания пробудились в моем сердце
О, это влияние твоей любви
Ты - моя цель, ты - мой путь

Я иду к тебе, любимый
Без всяких условий, любимый
Я иду к тебе, любимый
Без всяких условий, любимый