Paroles et traduction Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Kannale

Kannale

Kannali bacchidala nannale mucchidala
Hegappa kapadali
Chinnadantha huduga nannonu
Nanna balaga ivanu goteenu
Nande dristi enu
Hey chinna muccitaru bacchitaru
Ninnolage haayagiruve
Hey chinna nanengigu nin olavige
Nambikeya neralagiruve
Bombe antha hudugi nannolu
Haalu jenu manasu gothenu
Nande dristi enu
Ho bande baruva endu premigagi
Kayuva athanka hecchalava
Banda mele ivana tabbikondre
Nanna ayyasu hecchalava
Dinalu ivana kanase bandre yenu madali
Allolu ivana sparsha sukhava hege thalali
Oo chinna kanasalliyu nanasalliyu
Ninna nenapalle iruve
Oo chinna ninnolvina male billige
Rangannu tumbi koduve
Bombe antha hudugi nannolu
Haalu jenu manasu gothenu
Nande dristi enu
Nanna usira olage nadeda eru peru
Helalu aaguvuge
Nanna haneya bevara aniya saalu kuda
Ivan hesara geechuttide
Gulaabi hoova sookidante nanna thaakuva
Pramana maadi heeluthini devere iva
Oo chinna hindadaru mundadaru
Nin olavige usiragiruve
Baa chinna ee janmaku maru janmaku
Nin hesarige jotheagiruve
Bombe antha hudugi nannolu
Haalu jenu manasu gothenu
Nande dristi enu
Kannali bacchidala nannale mucchidala
Hegappa kapadali
Chinnadantha huduga nannonu
Nanna balaga ivanu goteenu
Nande dristi enu

Kannale

Mes yeux se sont ouverts sur toi, mon cœur a trouvé son abri en toi
Je dois me protéger de ce sentiment
Tu es un garçon si jeune, je suis une fille
Tu ne sais pas la force de mon amour pour toi
Mon regard, tu ne le vois pas
Hey, mon petit, tu me fais vibrer, tu me fais battre le cœur
Je me perds en toi
Hey, mon petit, je me suis perdue dans ton charme
Je me suis perdue dans la confiance que tu m'inspires
Je suis une fille, je suis comme une poupée
Tu ne sais pas ce que ressent mon cœur
Mon regard, tu ne le vois pas
Oh, si tu viens vers moi, si tu deviens mon amoureux
Ma peur grandira
Si tu es là, si tu me prends dans tes bras
Ma fatigue augmentera
Que faire si je rêve de toi chaque jour
Comment résister à ton toucher, à ton bonheur
Oh, mon petit, même dans mes rêves, même dans ma conscience
C'est toi à qui je pense
Oh, mon petit, ton sourire illumine mon monde
Il le remplit de couleurs
Je suis une fille, je suis comme une poupée
Tu ne sais pas ce que ressent mon cœur
Mon regard, tu ne le vois pas
Dans mon souffle, dans mes pulsations, il n'y a que ton nom
Je deviens muette
Dans ma beauté, dans ma timidité, même mes paroles
Ont été remplacées par ton nom
Si une rose rouge se fane, ma timidité
Elle sera mise à l'épreuve par toi
Oh, mon petit, derrière moi, devant moi
Tu es le souffle de mon existence
Viens, mon petit, dans cette vie et dans la suivante
Je serai à tes côtés, ton nom sera le mien
Je suis une fille, je suis comme une poupée
Tu ne sais pas ce que ressent mon cœur
Mon regard, tu ne le vois pas
Mes yeux se sont ouverts sur toi, mon cœur a trouvé son abri en toi
Je dois me protéger de ce sentiment
Tu es un garçon si jeune, je suis une fille
Tu ne sais pas la force de mon amour pour toi
Mon regard, tu ne le vois pas