Paroles et traduction Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Kannale

Kannale

Kannali bacchidala nannale mucchidala
Hegappa kapadali
Chinnadantha huduga nannonu
Nanna balaga ivanu goteenu
Nande dristi enu
Hey chinna muccitaru bacchitaru
Ninnolage haayagiruve
Hey chinna nanengigu nin olavige
Nambikeya neralagiruve
Bombe antha hudugi nannolu
Haalu jenu manasu gothenu
Nande dristi enu
Ho bande baruva endu premigagi
Kayuva athanka hecchalava
Banda mele ivana tabbikondre
Nanna ayyasu hecchalava
Dinalu ivana kanase bandre yenu madali
Allolu ivana sparsha sukhava hege thalali
Oo chinna kanasalliyu nanasalliyu
Ninna nenapalle iruve
Oo chinna ninnolvina male billige
Rangannu tumbi koduve
Bombe antha hudugi nannolu
Haalu jenu manasu gothenu
Nande dristi enu
Nanna usira olage nadeda eru peru
Helalu aaguvuge
Nanna haneya bevara aniya saalu kuda
Ivan hesara geechuttide
Gulaabi hoova sookidante nanna thaakuva
Pramana maadi heeluthini devere iva
Oo chinna hindadaru mundadaru
Nin olavige usiragiruve
Baa chinna ee janmaku maru janmaku
Nin hesarige jotheagiruve
Bombe antha hudugi nannolu
Haalu jenu manasu gothenu
Nande dristi enu
Kannali bacchidala nannale mucchidala
Hegappa kapadali
Chinnadantha huduga nannonu
Nanna balaga ivanu goteenu
Nande dristi enu

Взгляд

Мои глаза открылись, а я закрываюсь в тебе,
Как устрица в раковине.
Маленький мальчик говорит, что я его,
А я знаю, что он моя сила.
Это мой взгляд.
Эй, маленькая, ты смеёшься и улыбаешься,
Словно летаешь внутри меня.
Эй, маленькая, я доверяю тебе свою жизнь,
Поверь, я буду твоей тенью.
Девушка, словно бомба, говорит, что я её,
А я знаю, что её сердце, как молоко и мёд.
Это мой взгляд.
О, что же принесёт судьба влюблённым,
Расскажет ли она о будущем?
Когда она придёт, обнимет ли она меня,
Спросит ли она моего согласия?
Что делать, когда я вижу тебя каждый день?
Как мне вынести счастье твоего прикосновения?
О, маленькая, в каждом взгляде, в каждом вздохе,
Живут твои мысли.
О, маленькая, на холст твоей души,
Я нанесу краски.
Девушка, словно бомба, говорит, что я её,
А я знаю, что её сердце, как молоко и мёд.
Это мой взгляд.
Два имени, написанные в моём дыхании,
Становятся песней.
Даже раны на моём теле и шрамы,
Шепчут твоё имя.
Если роза завянет, я докажу свою любовь,
Боже, позволь мне остаться с ней.
О, маленькая, сзади и спереди,
Моё дыхание следует за тобой.
Приди, маленькая, в этой жизни и следующей,
Твоё имя будет связано с моим.
Девушка, словно бомба, говорит, что я её,
А я знаю, что её сердце, как молоко и мёд.
Это мой взгляд.
Мои глаза открылись, а я закрываюсь в тебе,
Как устрица в раковине.
Маленький мальчик говорит, что я его,
А я знаю, что он моя сила.
Это мой взгляд.