Paroles et traduction Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Mannat (Reprise)

Mannat (Reprise)

टूटे-टूटे सितारों को दिल के तूने छुआ
असर यूं हुआ तेरा दूर से
झूटे-मूटे से नैना मेरे छलकने लगे
चमकने लगे तेरे नूर से
टूटे-टूटे सितारों को दिल के तूने छुआ
असर यूं हुआ तेरा दूर से
झूटे-मूटे से नैना मेरे छलकने लगे
चमकने लगे तेरे नूर से
अपना ना सही, तू गैर नहीं
मांगे तिल-तिल दिल खैर तेरी
थमती, बढ़ती धड़कन मेरी
पल-पल करती है दुआ
मेरी मन्नत तू, तुझको है तुझसे मांगा
मेरी मन्नत तू, तुझको है मौला माना
मेरी मन्नत तू, तुझको है तुझसे मांगा
मेरी मन्नत तू, तुझको है मौला माना
मेरी मन्नत तू
मेरी मन्नत तू
मेरी मन्नत तू
दहके-दहके से दिल को मेरे
है लगने लगी, हां ठगने लगी यूं आदत तेरी
रफ़्ता-रफ़्ता हदों से मेरी
गुज़रने लगी, उभरने लगी है चाहत तेरी
क़तरा-क़तरा अब माने ना
दरिया-दरिया दिल मांगे हाँ
ये सब्र मेरा, बे-सब्र तेरा करता है तुझसे दुआ
मेरी मन्नत तू, तुझको है तुझसे मांगा
मेरी मन्नत तू, तुझको है मौला माना
मेरी मन्नत तू, तुझको है तुझसे मांगा
मेरी मन्नत तू, तुझको है मौला माना
मेरी मन्नत तू
मेरी मन्नत तू
मेरी मन्नत तू
मेरी मन्नत तू

Mannat (Reprise)

You've touched the broken stars of my heart
Your impact has been felt from afar
My fake eyes have started to tear up
They've started to shine with your light
You've touched the broken stars of my heart
Your impact has been felt from afar
My fake eyes have started to tear up
They've started to shine with your light
Even if I'm not yours, you're not a stranger
I beg you for your kindness, drop by drop
My heart beats faster and slower
It prays for you every moment
My prayer is you, I've asked for you from you
My prayer is you, I've considered you as my God
My prayer is you, I've asked for you from you
My prayer is you, I've considered you as my God
My prayer is you
My prayer is you
My prayer is you
My heart, which used to burn brightly
Has started to grow accustomed to your deceptive ways
Little by little, beyond my limits
Your desire has started to emerge and rise
I can't accept it drop by drop anymore
My heart desires an ocean
My patience and your impatience pray to you
My prayer is you, I've asked for you from you
My prayer is you, I've considered you as my God
My prayer is you, I've asked for you from you
My prayer is you, I've considered you as my God
My prayer is you
My prayer is you
My prayer is you
My prayer is you