Paroles et traduction Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Mathu Nannolu (From "Gaja")

Mathu Nannolu (From "Gaja")

Hey hey hey hey hey
Baimele beralidthu, booloka nannavla nodutha
Howdenappa?(other voice)
Hey hey hey hey hey
Yaaristu sundri anthu, e loka bechi beragu agutha
Ah ah(other voice)
Nodoke nannake...,
Enu(other voice)
BOMBE!!!
BOMBE!!!

Maathu nannolu, mounanu nannolu
Neeru nannolu, mungaru nannolu
Nangantha hutti banda chelvi ivale ivalene
BELL!!! BELL!!! BELLU!!! hodithale
Yedeya olage GALL!!! GALL!!! GALLU!!! anthaithe
KANN!!! KANN!!! KANNU!!! hodithale
Dinavu gundge DANN!!! DANN!!! DANNU!!! anthaithe

Maathu nannolu, mounanu nannolu
Neeru nannolu, mungaru nannolu

Gaali kooda Gaala hako gelathina
Na hege madabeko kane gunaghana ah ah ah
Nakshatra kaal gejje, muth anthe haa lajje
Ottare nagara holeya navilu kunidange
Purnachandra kayya bale
Ardha chandra mungurule
Himada bindu kannugale, nanna bhaala hennivale
Jeevamana saala'laradu andha hogoloke
GALL!!! GALL!!! GALLU!!! anthaithe
Yedeya olage BELL!!! BELL!!! BELLU!!! hodithale
Ahh KANN!!! KANN!!! KANNU!!! hodithale
Dinavu gundge DANN!!! DANN!!! DANNU!!! anthaithe

Maathu nammolu, mounanau nannolu
Neeru nannolu, mungaru nannolu

(Shreya)
Rayara magalu ratho ratho
Bheemana magalu bitho bitho
Yaare yavvi sundaranga saradara
Yavvi yavvi muddu mara savkara
Ba nanne chenni anthane, nanne nodthane, sanne maadthane
KANN!!! KANN!!! KANNU!!! hodithane
Nanna nodi HANN!!! HANN!!! HANNU!!! anthane
DOVE!!! DOVE!!! DOVE'U!!! anthaithe
Nanna gundge, LOVE!!! LOVE!!! LOVE'U!!! athaithe

Paada soki paapa oithu dharanige
Ahh nota thaaki jeeva banthu dhamanige
Kuchela e haida, kubera hagoda, kanninda evala handa chanda kandaga
Enu hel'li handana?? saaluthilla vyakarana
Kanninage bhana'na beesuthale nodranna
Yaare adru preethi madalu spoorthi nannavlu

BELL!!! BELL!!! BELLU!!! hodithale
Hedeya olage GALL!!! GALL!!! GALLU!!! anthaithe
KANN!!! KANN!!! KANNU!!! hodithale
Dinavu gundge DANN!!! DANN!!! DANNU!!! anthaithe

MAATHU nannolu, MOUNANU nannolu
NEERU nannolu, MUNGARU nannolu

Мату Наннолу (из фильма "Гаджа")

Эй, эй, эй, эй, эй
Страх исчезает, когда я вижу твою улыбку, о, красавица
Как дела? (другой голос)
Эй, эй, эй, эй, эй
Кто-то называет тебя красавицей, и мир сходит с ума по тебе
Ах, ах (другой голос)
Между тобой и мной...
Что? (другой голос)
БОМБА!!!
БОМБА!!!

Слова мои, молчание моё
Вода моя, дождь мой
Эта обнаженная девушка, пришедшая, это она, только она
ЗВОН!!! ЗВОН!!! ЗВОНОК!!! раздался
Внутри сердца БУМ!!! БУМ!!! БУМ!!! раздаётся
Глаза!!! Глаза!!! Глаза!!! открылись
Каждый день ТУК!!! ТУК!!! ТУК!!! бьётся

Слова мои, молчание моё
Вода моя, дождь мой

Даже ветер не может коснуться твоих щек
Как же мне тогда коснуться, дорогая моя? Ах, ах, ах
Звезды мерцают, жемчуг стыдится
Павлин танцует в полуночном городе
Полнолуние - твоя рука
Полумесяц - твоя улыбка
Капли росы - твои глаза, украшающие мой лоб
Живая картина, а не этот мир
БУМ!!! БУМ!!! БУМ!!! раздаётся
Внутри сердца ЗВОН!!! ЗВОН!!! ЗВОНОК!!! раздался
Ах, Глаза!!! Глаза!!! Глаза!!! открылись
Каждый день ТУК!!! ТУК!!! ТУК!!! бьётся

Слова наши, молчание моё
Вода моя, дождь мой

(Шрея)
Дочь короля, кровь с кровью
Дочь Бхимы, сила с силой
Кто такая красивая и радостная?
Кто такая милая и нежная?
Приди ко мне, посмотри на меня, поговори со мной
Глаза!!! Глаза!!! Глаза!!! смотрят
Видя меня, смеётся ХА!!! ХА!!! ХА!!!
ГОЛУБЬ!!! ГОЛУБЬ!!! ГОЛУБКА!!! говорит
Для моего сердца ЛЮБОВЬ!!! ЛЮБОВЬ!!! ЛЮБОВЬ!!! это

Песня упала на землю
Ах, нота стала жизнью для души
Будь то бедный или богатый, каждый влюбляется, увидев её
Как её описать? Нет слов
Скажи моим глазам, чтобы они смотрели на неё
Кто-то должен полюбить, вдохновиться ею

ЗВОН!!! ЗВОН!!! ЗВОНОК!!! раздался
Внутри сердца БУМ!!! БУМ!!! БУМ!!! раздаётся
Глаза!!! Глаза!!! Глаза!!! открылись
Каждый день ТУК!!! ТУК!!! ТУК!!! бьётся

СЛОВА мои, МОЛЧАНИЕ моё
ВОДА моя, ДОЖДЬ мой