Paroles et traduction Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Midiva Ninna - From "Rajaadaani"

Midiva Ninna - From "Rajaadaani"

Midiva Ninna Hrudayadalli Kodale Naa Haajari.
Dinavu Nanna Kanasinalli Baruveya Khaatari.
Sariyaagi Kannalli Beelutha. Naviraagi Enannu Helutha.
Nannanu Apahariside Neenu...
Midiva Ninna Hrudayadalli Kodale Naa Haajari.
(Kanna Muchche Kaade Goode. Uddina Moote Urule Hoytu.
Namma Hakki Nimma Hakki. Bitte Bitte.) -2
Ille Ello Neenu Avithiruvanthe Kushipadutide Maimana.
Chanda Chanda Nooru Kareyanu Maadi Pisuguduthide Youvana.
Ruthumaanaku Banna Banthu. Idi Dina Kaayutha...
Atiyaasegu Bhaashe Banthu. Ini Dani Kelutha.
Cheluvaagi Kannalle Aadisi. Nenapaagi Nintalle Peedisi.
Nannanu... Apahariside Neenu.
Midiva Ninna Hrudayadalli Kodale Naa Haajari.
Dinavu Nanna Kanasinalli Baruveya Khaatari.
Onde Ondu Maathu Nudiyade Neenu, Kanavarikeya Aalisu.
Endu Kooda Ninna, Jothe Iruvanthe, Kanasanu Dayapaalisu.
Aparoopada Ninna Roopa. Sameepave Kaadide.
Dina Raatriyu Innu Eega Ide Katheyaagide.
Angaine Beralinda Geerutha. Muddaada Belakannu Beerutha.
Nannanu... Apahariside Neenu.
Midiva Ninna Hrudayadalli Kodale Naa Haajari.
Dinavu Nanna Kanasinalli Baruveya Khaatari.

Midiva Ninna - Из фильма "Rajaadaani" (Перевод)

Скажи, есть ли в твоем сердце хоть немного места для меня?
Ты приходишь в мои сны каждый день, как обещание.
Ты правильно смотришь мне в глаза. Ты нежно спрашиваешь меня.
Ты похитила меня...
Скажи, есть ли в твоем сердце хоть немного места для меня?
(Не закрывай глаза. Не расстраивайся.
Наши права - твои права. Пожалуйста, пожалуйста.) -2
Не знаю почему, но твое присутствие делает меня счастливым.
Сотня желаний бушует во мне, моя молодость заставляет меня сходить с ума.
Цвет придёт к блеклому. Это ежедневная забота...
Язык станет средством для волнения. Теперь я слушаю его.
Ты игриво позвала меня глазами. Ты мучила меня в себе.
Ты... похитила меня.
Скажи, есть ли в твоем сердце хоть немного места для меня?
Ты приходишь в мои сны каждый день, как обещание.
Каждое твое слово - это загадка, которую я должен разгадать.
Всё, что я хочу, - это быть с тобой, чтобы исполнить свою мечту.
Твоя красота неповторима. Я не могу отвести взгляд.
День и ночь, теперь это наша история.
Твое тело манит меня. Твои нежные взгляды опьяняют меня.
Ты... похитила меня.
Скажи, есть ли в твоем сердце хоть немного места для меня?
Ты приходишь в мои сны каждый день, как обещание.