Modala Maleyanthe (Duet Version) - Shreya Ghoshal , Sonu Nigam traduction en allemand

Modala Maleyanthe (Duet Version)

Modala madyante edege ilide mellage
Modala kanasante olve olide ommege
Chachid kaige aakashave tagide
Gichid haage malebille migantide
Hosa sanvatsar hosa manvantar
Shuruvaagide agide eega
Modala maleyante edege ilide mellage

Nee nanage siguv munna
Ellellu baride mouna
Koti koti swar omme chimmotar
Bande hattir ninte banettar
Kanmuchi kambittare
O, badlagide ee dhare
Hosa sanvatsar hosa manvantar
Shuruvaagide agide eega

Ondondu khushigu indu
Naniduv hesare nindu
Nanna ekantake aantya nee hadide
Sunder swargake nanna nee doodide
Kanmunde niniddare
Ee lokake naa dore
Hosa sanvatsar hosa manvantar
Shuruvaagide agide eega

Modala madyante edege ilide mellage
Modala kanasante olve olide ommege
Chachid kaige aakashave tagide
Gichid haage malebille migantide
Hosa sanvatsar hosa manvantar
Shuruvaagide agide eega

Modala Maleyanthe (Duet Version)

Am Anfang der Nacht, hier ist Stille, Sanftheit
Am Anfang des Traums, dort ist Glück, ein Lächeln
Wie ein Vogel, der den Himmel berührt
Wie eine Wolke, die am Horizont schwebt
Ein neues Jahr, ein neues Zeitalter
Es hat jetzt begonnen
Am Anfang des Regens, hier ist Stille, Sanftheit

Du bist das Geschenk, das ich erhielt
All der Frieden kam zu mir
Millionen Stimmen, ein einziger Schrei
Deine Schönheit ist mein Zuhause
Meine Augen schließen sich
Oh, die Welt verändert sich
Ein neues Jahr, ein neues Zeitalter
Es hat jetzt begonnen

Ein einziges Glück heute
Mein Schatz, du bist hier
Du bist das Ende meiner Einsamkeit
Mein Paradies, du bist meine Melodie
Wenn meine Augen dich sehen
Diese Welt gehört mir
Ein neues Jahr, ein neues Zeitalter
Es hat jetzt begonnen

Am Anfang der Nacht, hier ist Stille, Sanftheit
Am Anfang des Traums, dort ist Glück, ein Lächeln
Wie ein Vogel, der den Himmel berührt
Wie eine Wolke, die am Horizont schwebt
Ein neues Jahr, ein neues Zeitalter
Es hat jetzt begonnen