Paroles et traduction Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Ninna Ee

Ninna Ee

Ninna Ee Preethige.
Ee Nanna praanava naa needuve.
Ninna santhoshake.
Yelelu janmavu naa kaayuve.

Neenillade usiraadolla.
Neenillade kaala odolla.
Nanna ee kannina bhaashege.
Hrudayave saakshiyu.
Nanna ee hrudayada haadige.
Devare saakshiyu.

Ninna ee Preethige
Ee nanna praanava naa needuve.
Ninna santhoshake
Yelelu janmavu naa kaayuve.

Hrudya.
Ondu hrudaya.
Nanna preethina helo kshana.
Jagadali saavira ruthugalu
Moodi baruthaave onde dina.

Preethi guruthige nooru Taj'a Mahal'a
Reppe'yalle kattaballe ninnanegu.
Chandirangu thilidange beladingala
Kaddu mucchi tharaballe nannanegu.

Yugadaachegu yugala geethe'na
Haaduve nanna preethi jopaana.
Namma ondondu hejjeyalu
Preetiye kaavalu.
Prati kansigu aakashave
Terediro baagilu.

Ninna Ee Preethige.
Ee Nanna praanava naa needuve.
Ninna santhoshake.
Yelelu janmavu naa kaayuve.

Olavoo ondu olavu
Shuruvaagode gotthagadu
Manasina modala kanasina
Hejje marevallu mareyaagadu.

Suttho bhoomiyalli namagonde charite
Annisuva haage naavu baalona baa.
Nooru huttu saavu namagille iddaru
Onde jeeva'vaagi munde saagona baa.

Ninnindale nanna usiraata.
Houdendide bhoomi thirugaata.
Namma prathi naalegu preethiye
Belakina thorana.
Naale yenaadaru sariye
Preethiye kaarana

Ninna ee preethige.
Ee nanna praanava naa needuve.
Ninna santhoshake
Yelelu janmavu naa kaayuve.

Neenillade usiraadolla
Neenillade kaala odolla
Nanna ee kannina bhaashege
Hrudyave saakshiyu
Nanna ee hrudayada haadige
Devare saakshiyu.

Your Love

To your love.
My life breathes only for you.
In your happiness.
I'll spend a thousand lives with you.

Without you, I'd cease to exist.
Without you, time would stand still.
My eyes speak to you.
My heart is my witness.
My heart beats only for you.
God is my witness.

To your love
My life breathes only for you.
In your happiness
I'll spend a thousand lives with you.

Heart.
One heart.
Every moment of my love.
A thousand seasons in the world
Will pass by in a day.

For the weight of my love, a hundred Taj Mahals.
I'd build them all for you.
The moon will rise and set,
The seasons will change,

For you are the song of the ages.
My love is an eternal flame.
We are two halves of one soul,
Guarded by love.
Every stone in the sky
Opens a door to heaven.

To your love.
My life breathes only for you.
In your happiness.
I'll spend a thousand lives with you.

A leaf, a single leaf
Becomes a whole tree,
The fulfillment of a dream
From a small seed.

Our love is a story,
Etched on the earth.
A hundred births and deaths,
And we'll still be together.

I breathe because of you.
I'd travel the world to find you.
Every day our love
Is a garland of flowers.
Whatever tomorrow brings,
Love will guide us.

To your love.
My life breathes only for you.
In your happiness
I'll spend a thousand lives with you.

Without you, I'd cease to exist.
Without you, time would stand still.
My eyes speak to you.
My heart is my witness.
My heart beats only for you.
God is my witness.