Paroles et traduction Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Ninnane Nodutta

Ninnane Nodutta

Ninnannu noduttha ninnanne noduttha
Ee jeevadalli eegondu deepotsava
Nannannu keluttha nannanne keluttha
Aa swapnadalli bandonu neenallava
Nanna jebali ulida mathanu
Neene uuhisi helu nodu baa
Kanna mundeye sulidu hoguve
Neene nillisi kelu nodu baa
Ninnannu noduttha ninnanne noduttha
Ee jeevadalli eegondu deepotsava
Nannannu keluttha nannanne keluttha
Aa swapnadalli bandonu neenallava
Ide eega nee bandu hodantha sulivu
Ellelu nagutave hoogonchalu
Havamana dallene banthenu olavu
Nannalli naviragi nee minchalu
Nanna dhatige manada mounava
Neene jodisi haadu noduva
Ninnannu noduttha ninnanne noduttha
Ee jeevadalli eegondu deepotsava
Nannannu keluttha nannanne keluttha
Aa swapnadalli bandonu neenallava
Kushiyinda kannalli bandanta haniyu
Ee ninna thutiyalli mutthagalu
Athiyase enilla bekondu kareyu
Ee preethi ninagashte gotthagali
Nanna naleya madhura chitrava
Neene roopisi needu noduvaa
Ninnannu noduttha ninnanne noduttha
Ee jeevadalli eegondu deepotsava
Kanna mundeye sulidu hoguve
Neene nillisi kelu nodu baa
Nannannu keluttha nannanne keluttha
Aa swapnadalli bandonu neenallava
Nanna jebali ulida mathanu
Neene uuhisi helu nodu baa

Я вижу тебя

Я вижу тебя, только тебя
В этой жизни, в этом фестивале огней
Я слышу тебя, только тебя,
Разве это не ты пришла ко мне во сне?
Слова шепчут мои губы,
Почувствуй их и послушай,
Улыбка расцветает на моем лице,
Остановись и взгляни на нее.
Я вижу тебя, только тебя
В этой жизни, в этом фестивале огней
Я слышу тебя, только тебя,
Разве это не ты пришла ко мне во сне?
Вот, ты пришла и принесла с собой улыбку,
Заставляя звёзды сиять ярче,
Ты омыла меня волной счастья,
И я утопаю в тебе с каждым вздохом.
В моем сердце царит молчание,
Приди и наполни его своей песней.
Я вижу тебя, только тебя
В этой жизни, в этом фестивале огней
Я слышу тебя, только тебя,
Разве это не ты пришла ко мне во сне?
В моих глазах сияет счастье,
А твои прикосновения подобны жемчужинам,
Нет больше печали и боли,
Лишь любовь, что ты мне даришь.
Ты подобна картине моего будущего,
Нарисуй себя в ней.
Я вижу тебя, только тебя
В этой жизни, в этом фестивале огней
Улыбка расцветает на моем лице,
Остановись и взгляни на нее.
Я слышу тебя, только тебя,
Разве это не ты пришла ко мне во сне?
Слова шепчут мои губы,
Почувствуй их и послушай.