Oh Mahiyave - Shreya Ghoshal , Sonu Nigam traduction en allemand

Oh Mahiyave

OH MAHHIYAVE OH MAHIYAVE ...NAJANA
hrudayadi mudiruva neenada, hrudayave alisale.
kanasali kaliduva vichara, kanasige kelisali
pisunidiyalli melusirina bisi
nasunaguvalli palaviside kushi
edure neeniralu sameepa barade hegirali
.OH MAHIYAVE . OH MAHIYAVE .
hrudayadi mudiruva neenada, hrudayave alisale.
nayanavidu naliyuthide roopa reshe hakuthaa
adaragalu thodaluthide bere eno helutha
kuthoohala keraluva hage .sathayaesu sarasadalli. manadi moodiruva ninada ninage kelisali
OH MAHIYAVE OH MAHIYAVE . NAJANA
bayake idu, balaluthide thanna thane nerutha
valavige hrudyadali jaga saladaethu endu saha marageilla bidamele olavinalli
marule agiralu adanu marasi hegirali
OH MAHIYAVE OH MAHIYAVE. .NAJANA...
... hrudayadi mudiruva neenada, hrudayave alisale.

Oh Mahiyave

OH MAHHIYAVE OH MAHIYAVE ...ICH WEIß NICHT
Du bist das Öffnen meines Herzens, das Herz selbst flüstert.
Ein Gedanke, der im Traum geboren wird, der Traum hört zu.
In der Hitze der Mittagssonne schmilzt es,
In der Kühle der Abenddämmerung blüht die Freude.
Wenn du fern bist, kommt die Nähe nicht, wie ist das möglich?
.OH MAHIYAVE . OH MAHIYAVE .
Du bist das Öffnen meines Herzens, das Herz selbst flüstert.
In den Augen spiegelt sich die Schönheit, die Wimpern erzählen,
Die Lippen zittern und sagen etwas anderes.
Wie die Neugier ruft, so in der Stille des Mondlichts, mein Herz öffnet sich dir, höre mir zu.
OH MAHIYAVE OH MAHIYAVE . ICH WEIß NICHT
Es ist Angst, sie wächst, sie erzählt sich selbst,
In der Tiefe des Herzens gibt es keine Welt, aber die Erinnerung lässt mich nicht los, in der Einsamkeit.
Selbst wenn es vergessen wird, wie bleibt es dann?
OH MAHIYAVE OH MAHIYAVE. .ICH WEIß NICHT...
... Du bist das Öffnen meines Herzens, das Herz selbst flüstert.