Paroles et traduction Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Saviyo Saviyo (From "Savi Savi Nenapu")
Lalala
lalala
lalalaaa
lalala
Ляляля
ляляля
ляляля
ляляля
Lalala
lalala
laalaaaala...
Ляляля
ляляля
ляляляля...
Saviyo
saviyo
olava
nenapu,
edeya
nidhiye
anuraaga...
Любимая,
любимая,
сладкие
воспоминания,
словно
сокровище,
моя
любовь...
Saviyo
saviyo
olava
nenapu,
edeya
nidhiye
anuraaga...
Любимая,
любимая,
сладкие
воспоминания,
словно
сокровище,
моя
любовь...
Pratikshnadali
pratrathaneyali
kaduve
yetake
В
каждом
мгновении,
в
каждой
молитве,
я
жду
тебя
Pratikshnadali
pratrathaneyali
kaduve
yetake
В
каждом
мгновении,
в
каждой
молитве,
я
жду
тебя
Suryanante
na
holevaaga,
bhoomiyante
nee
baa...
Без
тебя
я
не
сияю,
как
солнце,
ты
моя
земля...
Bhoomiyante
na
karevaaga,
malebillante
nee
baa...
Без
тебя
я
не
расцветаю,
как
земля,
ты
мой
дождь...
Saviyo
saviyo
olava
nenapu,
edeya
nidhiye
anuraaga...
Любимая,
любимая,
сладкие
воспоминания,
словно
сокровище,
моя
любовь...
Nee
baruva
daariyalli
olavemba
rangavalli,
ninagagi
moodide
nodu
baa...
На
пути,
по
которому
ты
идешь,
я
расстелил
красочный
ковёр,
мои
глаза
ждут
тебя...
He...
hehehe
Хе...
хехехе
Udalala
tantu
sneha,
odamoodi
bantu
moha,
katheyaagi
kaaditu
mooditu.
Нити
тела,
сплетенные
любовью,
опьяняющее
влечение,
история,
рассказанная
и
забытая.
Aa
gadyadoladdida
padyada
madhyaada
adbhuta
bhavaarthave
Между
прозой
и
поэзией
- чудесный
смысл,
Nee
gadyadolattidha
padyadha
madhyada
adbhuta
bhavaarthave
Между
твоей
прозой
и
поэзией
- чудесный
смысл,
Saviyo
saviyo
olava
nenapu,
edeya
nidhiye
anuraaga
Любимая,
любимая,
сладкие
воспоминания,
словно
сокровище,
моя
любовь...
Marubhoomi
yaanadallii
amrutada
dhaare
chelli,
tampaaitu
jeevake
bhavake
В
путешествии
по
пустыне
ты
- поток
нектара,
дающий
жизнь
и
существование.
Munjaane
manjinallu
chumuguduva
belaginallu,
bisiaitu
maiyigu
manasigu
Утренняя
роса,
целующая
цветы,
освежает
тело
и
душу.
Hehe
he...
Хехе
хе...
Nee
bechhane
preetiya
huchhina
mechhina
ichheya
hennalave
Твой
взгляд
- это
любовь,
сладкое
прикосновение,
желанная
девушка.
Nee
bechhane
preetiya
huchhina
mechhina
ichheya
gandallave
Твой
взгляд
- это
любовь,
сладкое
прикосновение,
желанный
юноша.
Saviyo
saviyo
olava
nenapu,
edeya
nidhiye
anuraaga...
Любимая,
любимая,
сладкие
воспоминания,
словно
сокровище,
моя
любовь...
Oooo...
saviyo
saviyo
olava
nenapu,
edeya
nidhiye
anuraaga...
Ооо...
любимая,
любимая,
сладкие
воспоминания,
словно
сокровище,
моя
любовь...
Pratikshnadali
pratrathaneyali
kaduve
yetake
В
каждом
мгновении,
в
каждой
молитве,
я
жду
тебя
Oooo...
pratikshnadali
pratrathaneyali
kaduve
yetake
Ооо...
в
каждом
мгновении,
в
каждой
молитве,
я
жду
тебя
Suryanante
na
holevaaga,
bhoomiyante
nee
baare...
Без
тебя
я
не
сияю,
как
солнце,
ты
моя
земля...
Bhoomiyante
na
karevaaga,
malebillante
nee
baaro...
Без
тебя
я
не
расцветаю,
как
земля,
ты
мой
дождь...
Saviyo
saviyo
olava
nenapu,
edeya
nidhiye
anuraaga...
Любимая,
любимая,
сладкие
воспоминания,
словно
сокровище,
моя
любовь...
Évaluez la traduction
1
Preetiyali Haaduve (From "Ninagoskara")
2 Saviyo Saviyo (From "Savi Savi Nenapu")
3 Neenu Banda Mele (From "Krishna")
4 Sanjeeya (From "Kanchaana")
5 Yenagali (From "Mussanje Maatu")
6 Athi Aparupa (From "Athi Aparupa")
7 Once Upon A Time (From "Ekangi")
8 Ninna Kannallide (From "Chirru")
9 Gap Chip (From "Payana")
10 Bhoomi Suttodu (From "Sanchari")
2 Saviyo Saviyo (From "Savi Savi Nenapu")
3 Neenu Banda Mele (From "Krishna")
4 Sanjeeya (From "Kanchaana")
5 Yenagali (From "Mussanje Maatu")
6 Athi Aparupa (From "Athi Aparupa")
7 Once Upon A Time (From "Ekangi")
8 Ninna Kannallide (From "Chirru")
9 Gap Chip (From "Payana")
10 Bhoomi Suttodu (From "Sanchari")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.