Yenendu Hesaridali - Shreya Ghoshal , Sonu Nigam traduction en russe

Yenendu Hesaridali

Enendu hesaridali, ee chand anubhavke?
Igantu hridyadali nindene chatuvatike
Ee mohad, roowari ninallve
Innetake bejaaru nanillave

Enendu hesaridali, ee chand anubhavke?
Igantu hridyadali nindene chatuvatike

Jaatrelu, santelu, nee kaiyya bidadiru
Aagaaga kannalli, sadesh koduthiru
Ade preethi bere reeti, heganth hehodu
Idi ratri kalede ninna belkige kadu
Ee swapnad, sanchar sakallve
Innetake bejaaru nanillave

Enendu hesaridali, ee chand anubhavke?
Igantu hridyadali nindene chatuvatike

O, hottill, gothilla, bennalle baruve naa
Ninitt muttuntu, innelle badtan
Gastu hodev chandra banda, kelutt mamulu
Kottu kalison ondhu kaviteya salu
O, ninnaseyu, nandunu haudallave
Innetake bejaaru nanillave

Enendu hesaridali, ee chand anubhavke?
Igantu hridyadali nindene chatuvatike
Ee mohad, roowari ninallve
Innetake bejaaru nanillave

Кто назвал луну

Кто назвал луну, чтобы ощутить этот свет?
Теперь в моём сердце будет лишь тень твоя
Вся эта нежность, любовь — лишь для тебя
Больше нет во мне никакой грусти

Кто назвал луну, чтобы ощутить этот свет?
Теперь в моём сердце будет лишь тень твоя

Дороги, святые, преклонились перед тобой
В моменты встреч в глазах твоих читаю ответ
Любовь иная — странная наука, как понять?
Эта ночь не та, что приведёт к свету дня
Все эти грёзы, странствия — лишь твои
Больше нет во мне никакой грусти

Кто назвал луну, чтобы ощутить этот свет?
Теперь в моём сердце будет лишь тень твоя

О, без следа, без имени, ветер принесёт меня
К тебе, обняв, сегодня я оживу
Шёпот ночи, лунный свет — не просто слова
Сплети стих, наполненный нежностью вновь
О, в твоём дыхании — мой покой
Больше нет во мне никакой грусти

Кто назвал луну, чтобы ощутить этот свет?
Теперь в моём сердце будет лишь тень твоя
Вся эта нежность, любовь — лишь для тебя
Больше нет во мне никакой грусти