Paroles et traduction Sonu Nigam - Aakasha Neene (From "Ambari")

Aakasha Neene (From "Ambari")

Akasha neene, neeDondu gooDu
bantheega preethi haari
tangaaLi neene, neeDondu haaDu
kanDitu kaalu daari
ondada jeeva hoovaguvanthe,
endU kaapaDali, preethiya ambaari
Akasha neene, neeDondu gooDu
bantheega preethi haari
kaNNinalli kaNNire,
lOkavella hoovambara
bhavayu onde aagire,
bEke bEre bhaashaantara?
edeyinda horahOgo usirella kanasaagali
ee preeti joteyalli ondondu nanasaagali
koneyillada, kushalOpari,
preetiya ambaari
Akasha neene, neeDondu gooDu
bantheega preethi haari
tangaaLi neene, neeDondu haaDu
kanDitu kaalu daari
kaaNadanta hostilu,
dooradinda baa endide
peddu muddu jODige -
sikka preeti sogasaagide
aa surya saridaaga ee prema romaanchana
mussanje kavidaaga ee prema neelanjana
munduvareyuva, kaadambari,
preetiya ambaari
Akasha neene, neeDondu gooDu
bantheega preethi haari
tangaaLi neene, neeDondu haaDu
kanDitu kaalu daari
ondada jeeva hoovaguvanthe,
endU kaapaDali, preethiya ambaari

Aakasha Neene (From "Ambari")

My love, you're my sky and my nest
Let our love blossom and manifest
You're my wind, my song, my grace
Let's dance together, hand in hand, embracing space
As our hearts unite, we become one
Why do I need to protect, my love's keep?
My love, you're my sky and my nest
Let our love blossom and manifest
Tears in our eyes, like raindrops fall
Creating a rainbow that enchants all
When our souls become one
What other language is there, my darling, under the sun?
Let's not waste time with pointless dreams
In this love, we'll find a paradise that gleams
Without worry or fear
My love's sanctuary, my love's cheer
My love, you're my sky and my nest
Let our love blossom and manifest
You're my wind, my song, my grace
Let's dance together, hand in hand, embracing space
A beautiful hostel, far from the madding crowd
Why come so far, my love, so proud?
A sweet and loving pair
Their love, a blissful affair
In this celestial embrace, our love finds its place
Our love, a poem, a song, a sweet serenade
A never-ending story, our love will never fade
My love's sanctuary, my love's cheer
My love, you're my sky and my nest
Let our love blossom and manifest
You're my wind, my song, my grace
Let's dance together, hand in hand, embracing space
As our hearts unite, we become one
Why do I need to protect, my love's keep?