Paroles et traduction Sonu Nigam - Badapayi Hrudayake

Badapayi Hrudayake

Badapayi hrudayake maathe baarade
Oddhadi olagade ninthe hogide
Thilisuva pariyentho thiliyadu nanaganthu
Hididide ninna hucchu nanageega
Aparadhi manasidu adagi kunthide
Adakenu helali nanade thappide
Ninna jothe tusu doora nadeyuva adhikaara
Kodu nange eega dayamaadi
Badapayi hrudayake maathe baarade
Oddhadi olagade ninthe hogide
Ninna nodida koodale
Ella devara bali odide ninna bedide
Neenu nodali anthale
Ninna beedhili dina summane sulidhaadide
Thiruvina thudiyalli thiruguva kshanadalli
Nanna kade thusu nodi hoge neenu
Maradhadi neralalli kulithare jotheyalli
Hora barabahudenu pisumaathu
Badapayi hrudayake maathe baarade
Oddhadi olagade ninthe hogide
Heegu unte ennuva ee ninna andava
Nodalu baLi bandenu nodutha bali aadenu
Neenu banda nanthara naanilla nanthara
Paapada huduga kane preethige hosaba kane
Ninna hesaralle nithya nanna usirata
Ninna nenapalle ello nanna aledaata
Bayasuve upakaara thiliseya parihaara
Padeyuvudu hege naa ninna
Badapayi hrudayake maathe baarade
oddhadi olagade ninthe hogide...!!

Боль в моем сердце

Боль в моем сердце, словно бремя,
Из этого мира ты ушла.
Пока ты не поймешь, не узнаешь,
Твоя боль стала и моей.
Моя душа преступна, она в смятении,
Не знаю, как исправить свою ошибку.
Право быть рядом с тобой,
Дай мне его, прошу.
Боль в моем сердце, словно бремя,
Из этого мира ты ушла.
Как только я тебя увидел,
Я молился всем богам, умолял о тебе.
Только чтобы увидеть тебя,
Я молча терпел дни разлуки.
В толпе паломников, в суете мгновения,
Ты прошла мимо, взглянув на меня.
В тени деревьев, в прохладной реке,
Не проклинай меня, как чужака.
Боль в моем сердце, словно бремя,
Из этого мира ты ушла.
Если есть надежда, эта твоя красота,
Я пришел, чтобы увидеть, я пришел, чтобы поклоняться.
После твоего прихода, после твоего присутствия,
Грешный парень обрел новую любовь.
Твое имя - мое постоянное дыхание,
Твои мысли - мое пристанище.
Страх - это услуга, понимание - это лекарство,
Как мне получить тебя?
Боль в моем сердце, словно бремя,
Из этого мира ты ушла...!!