Dil Gaya Dil Gaya (From "Tum Se Achcha Kaun Hai") - Sonu Nigam traduction en allemand

Dil Gaya Dil Gaya (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")

Hey, दिल गया, दिल गया, मेरा दिल गया
दिल गया, दिल गया, मेरा दिल गया

देख के तुम को यार, आज पहली बार
लगता है हमको, हो गया है प्यार
दिल गया, दिल गया, मेरा दिल गया
दिल गया, दिल गया, मेरा दिल गया

देख के तुम को यार, आज पहली बार
लगता है हमको, हो गया है प्यार
दिल गया, दिल गया, मेरा दिल गया
दिल गया, दिल गया, मेरा दिल गया, हो

ये दीवानगी क्या बात है!
ये दिल की लगी क्या बात है!
नसीबों का खेल क्या बात है!
हमारा ये मेल क्या बात है!

तुम्हीं से है रौशन ये दुनिया मेरी
है मुझ पे तुम्हारा नशा
दिल गया, दिल गया, मेरा दिल गया
दिल गया, दिल गया, मेरा दिल गया, हो

सुरों की हवा चलती रहें
नए साज़ में ढलती रहें
मोहब्बत की धुन बजती रहें
ये महफ़िल सदा सजती रहें

मेरी धड़कनों में समाए हो तुम
कभी होंगे हम ना जुदा
दिल गया, दिल गया, मेरा दिल गया
दिल गया, दिल गया, मेरा दिल गया

देख के तुम को यार, आज पहली बार
लगता है हमको, हो गया है प्यार
दिल गया, दिल गया, मेरा दिल गया
दिल गया, दिल गया, मेरा दिल गया, हो-हो

(Come on everybody)
(Let′s sing together)

(दिल गया, दिल गया, मेरा दिल गया)
(दिल गया, दिल गया, मेरा दिल गया)
(दिल गया, दिल गया, मेरा दिल गया)
(दिल गया, दिल गया, मेरा दिल गया) wooh!

Mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren (Aus "Tum Se Achcha Kaun Hai")

Hey, mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren
Mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren

Als ich dich sah, meine Liebste, heute zum ersten Mal
Fühlt es sich für mich an, als hätte ich mich verliebt
Mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren
Mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren

Als ich dich sah, meine Liebste, heute zum ersten Mal
Fühlt es sich für mich an, als hätte ich mich verliebt
Mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren
Mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, oh

Diese Verrücktheit, wie wunderbar!
Diese Herzensangelegenheit, wie wunderbar!
Das Spiel des Schicksals, wie wunderbar!
Unser Zusammentreffen, wie wunderbar!

Durch dich allein ist meine Welt erleuchtet
Dein Rausch liegt auf mir
Mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren
Mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, oh

Möge der Wind der Melodien weiter wehen
Möge er sich in neuen Instrumenten formen
Möge die Melodie der Liebe weiter spielen
Möge diese Versammlung immer geschmückt bleiben

Du wohnst in meinem Herzschlag
Niemals werden wir getrennt sein
Mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren
Mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren

Als ich dich sah, meine Liebste, heute zum ersten Mal
Fühlt es sich für mich an, als hätte ich mich verliebt
Mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren
Mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, oh-ho

(Auf geht's, alle miteinander)
(Lasst uns zusammen singen)

(Mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren)
(Mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren)
(Mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren)
(Mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren, mein Herz ist verloren) wooh!