Paroles et traduction Sonu Nigam - Ee Sanje Yakagide - From "Geleya"

Ee Sanje Yakagide - From "Geleya"

ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ಈ ಸಂತೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಈ ಸಂತೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ಏಕಾಂತವೆ ಆಲಾಪವು
ಏಕಾಂಗಿಯ ಸಲ್ಲಾಪವು
ಈ ಮೌನ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ... ಓ...
ಈ ಮೌನ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ...
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ಈ ನೋವಿಗೆ ಕಿಡಿ ಸೋಕಿಸಿ
ಮಜ ನೋಡಿವೆ ತಾರಾಗಣ
ತಂಗಾಳಿಯ ಪಿಸುಮಾತಿಗೆ
ಯುಗವಾಗಿದೆ ನನ್ನ ಕ್ಷಣ
ನೆನಪೆಲ್ಲವು ಹೂವಾಗಿದೆ
ಮೈಯೆಲ್ಲವೂ ಮುಳ್ಳಾಗಿದೆ
ಈ ಜೀವ ಕಸಿಯಾಗಿದೆ... ಓ... ಈ
ಜೀವ ಕಸಿಯಾಗಿದೆ...
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಆ ಚಂದಿರಾ ಈ
ಕಣ್ಣಲಿ ಕಸವಾಗಿದೆ
ಅದನೂದುವ ಉಸಿರಿಲ್ಲದೆ
ಬೆಳದಿಂಗಳು ಅಸು ನೀಗಿದೆ
ಆಕಾಶದಿ ಕಲೆಯಾಗಿದೆ ಈ
ಸಂಜೆಯ ಕೊಲೆಯಾಗಿದೆ
ಈ ಗಾಯ ಹಸಿಯಾಗಿದೆ... ಈ ಗಾಯ
ಹಸಿಯಾಗಿದೆ...
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ಈ ಸಂತೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಈ ಸಂತೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ಏಕಾಂತವೆ ಆಲಾಪವು
ಏಕಾಂಗಿಯ ಸಲ್ಲಾಪವು
ಈ ಮೌನ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ... ಓ...
ಈ ಮೌನ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ...
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ

Ee Sanje Yakagide - From "Geleya"

Oh darling, why has this evening come
Without you?
Oh darling, why has this evening come?
This market is enough
Without you
This market is enough
My solitude is a melody
My lonely heart's conversation
This silence is burning...
This silence is burning...
Oh darling, why has this evening come
Without you?
Oh darling, why has this evening come?
Ignite a spark in this pain
The stars are watching the spectacle
To the whispers of the breeze
My moment has become an eon
All my memories have blossomed
My entire body is covered in thorns
Oh, this life has become a curse...
This life has become a curse...
Oh darling, why has this evening come
Without you?
Oh darling, why has this evening come?
Without you, that beautiful moon
Has become a blight in my eyes
Unable to breathe
The crescent moon has died
The sky has become tainted
This evening has been murdered
This wound is fresh... This wound
Is fresh...
Oh darling, why has this evening come
Without you?
Oh darling, why has this evening come?
This market is enough
Without you
This market is enough
My solitude is a melody
My lonely heart's conversation
This silence is burning... Oh...
This silence is burning...
Oh darling, why has this evening come
Without you?
Oh darling, why has this evening come?