Paroles et traduction Sonu Nigam - Ee Sanje Yakagide - From "Geleya"

Ee Sanje Yakagide - From "Geleya"

ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ಈ ಸಂತೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಈ ಸಂತೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ಏಕಾಂತವೆ ಆಲಾಪವು
ಏಕಾಂಗಿಯ ಸಲ್ಲಾಪವು
ಈ ಮೌನ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ... ಓ...
ಈ ಮೌನ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ...
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ಈ ನೋವಿಗೆ ಕಿಡಿ ಸೋಕಿಸಿ
ಮಜ ನೋಡಿವೆ ತಾರಾಗಣ
ತಂಗಾಳಿಯ ಪಿಸುಮಾತಿಗೆ
ಯುಗವಾಗಿದೆ ನನ್ನ ಕ್ಷಣ
ನೆನಪೆಲ್ಲವು ಹೂವಾಗಿದೆ
ಮೈಯೆಲ್ಲವೂ ಮುಳ್ಳಾಗಿದೆ
ಈ ಜೀವ ಕಸಿಯಾಗಿದೆ... ಓ... ಈ
ಜೀವ ಕಸಿಯಾಗಿದೆ...
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಆ ಚಂದಿರಾ ಈ
ಕಣ್ಣಲಿ ಕಸವಾಗಿದೆ
ಅದನೂದುವ ಉಸಿರಿಲ್ಲದೆ
ಬೆಳದಿಂಗಳು ಅಸು ನೀಗಿದೆ
ಆಕಾಶದಿ ಕಲೆಯಾಗಿದೆ ಈ
ಸಂಜೆಯ ಕೊಲೆಯಾಗಿದೆ
ಈ ಗಾಯ ಹಸಿಯಾಗಿದೆ... ಈ ಗಾಯ
ಹಸಿಯಾಗಿದೆ...
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ಈ ಸಂತೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಈ ಸಂತೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ಏಕಾಂತವೆ ಆಲಾಪವು
ಏಕಾಂಗಿಯ ಸಲ್ಲಾಪವು
ಈ ಮೌನ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ... ಓ...
ಈ ಮೌನ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ...
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಈ ಸಂಜೆ ಯಾಕಾಗಿದೆ

Этот вечер какой-то не такой - Из фильма "Geleya"

Этот вечер какой-то не такой,
Без тебя.
Этот вечер какой-то не такой,
Эта тоска мне надоела,
Без тебя.
Эта тоска мне надоела,
Одиночество - моя песня,
Одинокого диалог,
Эта тишина обжигает... О...
Эта тишина обжигает...
Этот вечер какой-то не такой,
Без тебя.
Этот вечер какой-то не такой,
К этой боли подбросив искру,
Звезды злорадствуют надо мной,
Шепот ветерка,
Превратил мгновение в вечность,
Каждое воспоминание - цветок,
Всё тело - в шипах,
Эта жизнь - мука... О... Эта
жизнь - мука...
Этот вечер какой-то не такой,
Без тебя.
Этот вечер какой-то не такой,
Без тебя, луна,
Словно соринка в глазу,
Без твоего дыхания,
Лунный свет угасает,
На небе - картина,
Это убийство вечера,
Эта рана кровоточит... Эта рана
кровоточит...
Этот вечер какой-то не такой,
Без тебя.
Этот вечер какой-то не такой,
Эта тоска мне надоела,
Без тебя.
Эта тоска мне надоела,
Одиночество - моя песня,
Одинокого диалог,
Эта тишина обжигает... О...
Эта тишина обжигает...
Этот вечер какой-то не такой,
Без тебя.
Этот вечер какой-то не такой.