Paroles et traduction Sonu Nigam - Enella Aaguvudu - From "Preethi Geethi Ithyaadi"

Enella Aaguvudu - From "Preethi Geethi Ithyaadi"

Enela aguvudu ninna nenapu bandaga oh hudugi ninagenu gothu.
Enidaru kuda enilla anisuvudu hegagale baradithu.
NenapiTu premakke swalpa sittittuko.
Nin olage nannanu seludu bacchituko.
Mundene adaru adu pritiya thappu namadonthu kanditha ala.
Hengene edare virakke parihara endendu sikkuvude Ela!
Nee koreda menada bomveyalave nanu,
ninna myi kanthige karagi hogiruve.
Ninu nambuvud olithu ninna roopada
horethu beda nanaginenu kurudanagiruve.
Ela kaanuva Kannu tanatha kaanadu premakke kanneradu ila...
Kannmuchidagale tumba noduve nanu ninaginta chanda yaarila!
Hrudayadale beleda bhavabaliya hoovu enela helutide kelu.
Prema padagaligela arta saaluvudila mathu katheye dodda golu.
Mounakku mookathana kalisuvude premavu
Nangenu kelisuvudila.
Kivimuchidagale tumba keluve nanu ninaginta sangeethavilla.

Enella Aaguvudu - From "Preethi Geethi Ithyaadi"

Que se passera-t-il quand je me souviendrai de toi ? Oh, ma chérie, sais-tu ?
Personne ne peut comprendre ma douleur lorsque je suis loin de toi.
Attend un peu pour notre amour.
Laisse-moi t'emmener avec moi, protège-moi.
Ce que nous avons ressenti avant était-il vraiment de l'amour ? C'est certain.
Mais comment éviter le chagrin ? Cela ne se trouve nulle part !
Je donnerai mon cœur pour toi,
Je fondrai dans tes bras.
Je crois en toi, si tu es dans le besoin,
N'hésite pas à me dire ton problème, je serai là pour toi.
Comment peux-tu ignorer ces yeux qui ne peuvent pas voir l'amour ?
Mes yeux fermés te regardent beaucoup, personne n'est plus puissant que toi !
D'où vient cette fleur d'amour dans mon cœur ? Écoute ce que je dis.
Il est difficile de comprendre le rythme de l'amour et les histoires sont longues et nombreuses.
L'amour se déguise en silence,
Je ne peux pas l'entendre.
Mes oreilles closes t'écoutent beaucoup, personne n'est plus mélodieux que toi.