Falak Dekhun (From "Garam Masala") - Sonu Nigamtraduction en anglais
Falak
Dekhu
I
look
up
to
the
sky
Zameen
Dekhu
I
look
down
to
the
ground
Jaha
Dekhu
Wherever
I
look
Tera
Chehra
Wahi
Dekhu
I
see
your
face
Salamaa
Salamaa
Salamaa
Greetings,
greetings,
greetings
Salamaa
Salamaa
Salamaa
Greetings,
greetings,
greetings
Salamaa
Salamaa
Greetings,
greetings
Falak
Dekhu
I
look
up
to
the
sky
Zameen
Dekhu
I
look
down
to
the
ground
Jaha
Dekhu
Wherever
I
look
Tera
Chehra
Wahi
Dekhu
I
see
your
face
Har
Ek
Manzar
Every
sight
Tera
Manzar
Is
a
sight
of
you
Woh
Kya
Manzar
What
a
sight
Jaha
Tujhko
Nahi
Dekhu
Wherever
I
don't
see
you
Falak
Dekhu
I
look
up
to
the
sky
Zameen
Dekhu
I
look
down
to
the
ground
Jaha
Dekhu
Wherever
I
look
Tera
Chehra
Wahi
Dekhu
I
see
your
face
Salamaa
Salamaa
Salamaa
SalamaaSalamaa
Salamaa
Greetings,
greetings,
greetings,
greetingsGreetings,
greetings
Salamaa
Salamaa
Greetings,
greetings
Hai
Kisne
Tarashsa
Badan
Marmari
Saa
Who
carved
your
marble-like
body?
Yeh
Khwabo
Bhari
Aankhein
Yeh
Chehra
Pari
Sa
These
dreamy
eyes,
this
fairy-like
face
Hai
Kisne
Tarashsa
Badan
Marmari
Saa
Who
carved
your
marble-like
body?
Yeh
Khwabo
Bhari
Aankhein
These
dreamy
eyes
Yeh
Chehra
Pari
Sa
This
fairy-like
face
Tu
He
Mera
Haasil
Hain
You
are
my
only
goal
Tu
Hi
Arzoo
You
are
my
only
wish
Baharo
Ko
To
spring
Nazaro
Ko
To
my
eyes
Sitaro
Ko
To
the
stars
JoTu
Na
Ho
Without
you
Nahi
Dekhu
I
would
not
see
Falak
Dekhu
I
look
up
to
the
sky
Zameen
Dekhu
I
look
down
to
the
ground
Jaha
Dekhu
Wherever
I
look
Tera
Chehra
Wahi
Dekhu
I
see
your
face
Chalakta
Hain
Palko
Se
It
shines
from
your
eyelids
Yeh
Kaisa
Nasha
Hain
What
a
wonderful
intoxication
Nahi
Hosh
Mein
Koi
I
am
not
in
my
senses
Kya
Dilkash
Sama
Hain
What
a
charming
atmosphere
Chalakta
Hain
Palko
Se
It
shines
from
your
eyelids
Yeh
Kaisa
Nasha
Hain
What
a
wonderful
intoxication
Nahi
Hosh
Mein
Koi
Kya
Dilkash
Sama
Hain
I
am
not
in
my
senses,
what
a
charming
atmosphere
Tera
Noor
Chaaya
Hain
Your
light
shines
Tera
He
Junnoon
Your
is
my
passion
Oh
Jaane
Ada
O,
you
know
how
to
adore
Tere
Jaisa
Nahi
Mumkin
Kahi
Koi
Hasi
Dekhu
It's
impossible
to
find
someone
like
you
anywhere.
I
see
your
smile
Falak
Dekhu
Zameen
Dekhu
I
look
up
to
the
sky,
I
look
down
to
the
ground
Jaha
Dekhu
Wherever
I
look
Tera
Chehra
Wahi
Dekhu
I
see
your
face
Har
Ek
Manzar
Every
sight
Tera
Manzar
Is
a
sight
of
you
Woh
Kya
Manzar
What
a
sight
Jaha
Tujhko
Nahi
Dekhu
Wherever
I
don't
see
you
Salamaa
Salamaa
Salamaa
SalamaaSalamaa
Salamaa
Greetings,
greetings,
greetings,
greetingsGreetings,
greetings
Salamaa
SalamaaSalamaa
Greetings,
greetingsGreetings
Salamaa
Salamaa
Salamaa
Greetings,
greetings,
greetings
Salamaa
Salamaa
Salamaa
Salamaa.
Greetings,
greetings,
greetings.
Évaluez la traduction
1
Satarangi Re (From "Dil Se")
2 Life Ban Jaayegi (From "Humraaz")
3 Mera Yaar Dildar (From "Jaanwar")
4 Dil Ne Yeh Kaha Hain Dil Se (From "Dhadkan")
5 Hamen Jab Se Mohabbat (From "Border")
6 Ishq Na Mange (From "Rang")
7 Sandese Aate Hain (From "Border")
8 Hum The Tum The (From "Rang")
9 Ruki Ruki (From "Mast")
10 Kismat Se Tum Humko (From "Pukar")
11 Falak Dekhun (From "Garam Masala")
12 Ada (From "Garam Masala")
13 Dil Gaya Dil Gaya (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")
14 Ishq Hai Kya (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")
15 Ye Un Dinon Ki Baat Hain (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")
2 Life Ban Jaayegi (From "Humraaz")
3 Mera Yaar Dildar (From "Jaanwar")
4 Dil Ne Yeh Kaha Hain Dil Se (From "Dhadkan")
5 Hamen Jab Se Mohabbat (From "Border")
6 Ishq Na Mange (From "Rang")
7 Sandese Aate Hain (From "Border")
8 Hum The Tum The (From "Rang")
9 Ruki Ruki (From "Mast")
10 Kismat Se Tum Humko (From "Pukar")
11 Falak Dekhun (From "Garam Masala")
12 Ada (From "Garam Masala")
13 Dil Gaya Dil Gaya (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")
14 Ishq Hai Kya (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")
15 Ye Un Dinon Ki Baat Hain (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.