Paroles et traduction Sonu Nigam - Helilla Yaarallu Naanu - From "Krishna Rukku"
Ishq
jeena
bhi
hai,
ishq
marna
bhi
hai
Love
to
live,
love
to
die
Helilla
yaarallu
naanu
My
friend,
away
from
you
ee
guttalli
shamilu
neenu
You
are
with
me
in
these
moments
kanninda
neenu
paragadante
While
in
your
eyes
I
soar
nanninda
endu
dooragadante,
ninnalle
naneega
sereyaagalenu!
How
far
can
I
drift
from
you?
For
you
alone
my
heart
shall
sing!
Ishq
jeena
bhi
hai,
ishq
marna
bhi
hai,
ishq
taare
zameen
ishq
toofan
hai(×2)
Love
to
live,
love
to
die,
love
is
heaven
and
earth,
love
is
a
storm(×2)
Gaaliye
nannanu
ninnede
nookide
bhashegu
meerida
bavane
ekide
I'll
shower
you
with
abuse,
if
you
speak
cruelly
to
me
vimala
vagi
notave
varadiyannu
needide
With
a
pure
heart
I
will
show
you
my
love
nanage
neene
bekide
You
belong
to
me
(ishq
jeena...
hai)
(Love
to
live...
is)
Eeganthu
gayalu
naanu
ee
guttalli
shamilu
neenu
I
am
a
melody,
you
are
with
me
in
these
moments
ee
preethi
eega
athiyaguvanthe
This
love
will
grow
and
grow
nannannu
neenu
hudukaduvante
ohh
You
will
search
for
me,
ohh
aagaga
onchuru
mareyagalenu!
I
will
not
die,
even
if
it
hurts!
Mellane
thiddu
ba
Slowly,
slowly,
in
silence
muddinaaa
akshara,
A
word
unspoken
swapna
ve
sikkide
iddharu
echchara
In
a
dream
we
met,
two
letters
written
cheluve
ninna
koogutha
Your
beauty
calls
to
me
chakitanagi
nodutha
I
gaze
at
you,
enchanted
badukanalle
saayuthaaa...
Together
we
breathe...
(ishq
jeena
bhi
hai
ishq
marna
bhi
...toofan
hai!)
(Love
to
live
also
love
to
die
...storm!)
thanana
...
Thanana
...
(helilla
yaarallu
...
sereyaagalenu)
(My
friend,
away
from
you
...
my
heart
shall
sing!)
>>>
>>>
Évaluez la traduction
1
Nijaana Naanena - From "Cheluvina Chilipili"
2 Hrudayave Bayaside Ninnane - From "Krishnan Love Story
3 Yenu Helabeku - From "Maleyali Jotheyali"
4 Kalli Ivallu - From "Prem Adda
5 Eradu Jadeyannu - From "Jackie"
6 Midiva Ninna - From "Rajaadaani"
7 Yenendu Hesaridali - From "Annabond"
8 Modala Maleyanthe - From "Mynaa"
9 Anisuthide - From "Mungaru Male"
10 I Love You - From "Moggina Manasu"
11 Helilla Yaarallu Naanu - From "Krishna Rukku"
12 Udisuve - From "Pancharangi"
13 Neenendare Nannage Ishta Kaanu - From "Raam"
14 Thurugi Thurugi - From "Modala Minchu"
15 Nudisale - From "Kicha Hucha"
2 Hrudayave Bayaside Ninnane - From "Krishnan Love Story
3 Yenu Helabeku - From "Maleyali Jotheyali"
4 Kalli Ivallu - From "Prem Adda
5 Eradu Jadeyannu - From "Jackie"
6 Midiva Ninna - From "Rajaadaani"
7 Yenendu Hesaridali - From "Annabond"
8 Modala Maleyanthe - From "Mynaa"
9 Anisuthide - From "Mungaru Male"
10 I Love You - From "Moggina Manasu"
11 Helilla Yaarallu Naanu - From "Krishna Rukku"
12 Udisuve - From "Pancharangi"
13 Neenendare Nannage Ishta Kaanu - From "Raam"
14 Thurugi Thurugi - From "Modala Minchu"
15 Nudisale - From "Kicha Hucha"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.