Paroles et traduction Sonu Nigam - Jani Ghumate Parona Tumi

Jani Ghumate Parona Tumi

জানি তুমিও ঘুমাতে পারোনি
আমিও ঘুমাইনি সেদিন রাতে
সামান্য কি কথা নিয়ে যে
অভিমান করেছিলে আমার সাথে।
জানি তুমিও ঘুমাতে পারোনি
আমিও ঘুমাইনি সেদিন রাতে
সামান্য কি কথা নিয়ে যে
অভিমান করেছিলে আমার সাথে।
জানি তুমিও ঘুমাতে পারোনি.
একটু সহজ হতে ছিলনাতো দোষ
কি এমন দোষ হত করলে আপোষ
একটু সহজ হতে ছিলনাতো দোষ
কি এমন দোষ হত করলে আপোষ
যদি দুজনে ভূলে যেতাম সব অভিমান
কি এমন ক্ষতি ছিল বল তাতে।
জানি তুমিও ঘুমাতে পারোনি
আমিও ঘুমাইনি সেদিন রাতে
সামান্য কি কথা নিয়ে যে
অভিমান করেছিলে আমার সাথে।
জানি তুমিও ঘুমাতে পারোনি.
এইতো সেদিন তুমি হাতে নিয়ে ফুল
বলেছিলে কোনদিন বোঝনাতো ভূল
এইতো সেদিন তুমি হাতে নিয়ে ফুল
বলেছিলে কোনদিন বোঝনাতো ভূল
যদি দুজনে ফিরে পেতাম সেই মধুক্ষন
কি এমন ক্ষতি ছিল বল তাতে।
জানি তুমিও ঘুমাতে পারোনি
আমিও ঘুমাইনি সেদিন রাতে
সামান্য কি কথা নিয়ে যে
অভিমান করেছিলে আমার সাথে।
জানি তুমিও ঘুমাতে পারোনি
আমিও ঘুমাইনি সেদিন রাতে
সামান্য কি কথা নিয়ে যে
অভিমান করেছিলে আমার সাথে।
জানি তুমিও ঘুমাতে পারোনি...

Jani Ghumate Parona Tumi

I know you couldn't sleep either
I didn't sleep that night either
Over such a minor thing
You sulked with me.
I know you couldn't sleep either
I didn't sleep that night either
Over such a minor thing
You sulked with me.
I know you couldn't sleep either.
It would have been so easy to let it go
What harm would it have done to compromise
It would have been so easy to let it go
What harm would it have done to compromise
If we had both forgotten all the grievances
What harm would it have done then?
I know you couldn't sleep either
I didn't sleep that night either
Over such a minor thing
You sulked with me.
I know you couldn't sleep either.
That day you held flowers in your hand
You said that I will realize my mistake one day
That day you held flowers in your hand
You said that I will realize my mistake one day
If we could both go back to that sweet moment
What harm would it have done then?
I know you couldn't sleep either
I didn't sleep that night either
Over such a minor thing
You sulked with me.
I know you couldn't sleep either
I didn't sleep that night either
Over such a minor thing
You sulked with me.
I know you couldn't sleep either...