Paroles et traduction Sonu Nigam - Kismat

Kismat

Ladies and gentlemen
We give you sonu nigam
Aye dilruba kitna haseen mela
Mele mein bhi yeh dil hain akela
Duniya jaane na jaane aaj yahaan
Par tujhko pata tu hi meri laila

Oh beeba. Oh habiba
Kyun tu itni gumsum hain
Yahaan laakhon hain chehre
Par lagta bas hum tum hain
Khol aankhein, saari khushiyan
Tere kadmon ko chumegi
Teri meri hogo jodi
Yahi duniya dekhegi
Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Meri mehbooba
Socha nahi socha tune kabhi
Socha nahi socha tune kabhi dilruba

Hey
Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Tu. meri mehbooba

Aye dilruba kitna haseen mela
Mele mein bhi yeh dil hai akela
Duniya jaane, na jaane aaj yahan
Par tujhko pata tu hi meri laila

Mere dil mein bas tu hai
Yeh tune na jaana
Main hun aashiq, tera aashiq
Par tune na mana
Sharmaati ghabraati
Tu kitna tadpati
Phir bhi tu mere dil ko
Kyun itni hai bhaati

Hey
Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Tu. meri mehbooba
Socha nahi socha tune kabhi
Socha nahi socha tune kabhi Dilruba

Hey
Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Tu. meri mehbooba

Tu hai mera, main hun teri
Kabhi muhjse keh dena
Ek pal bhi bin tere
Mushkil hain ab rehna

Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Tu. meri mehbooba
Socha nahi socha tune kabhi
Socha nahi socha tune kabhi dilruba

Hey
Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Tu. meri mehbooba...

Kismat

Ladies and gentlemen
We give you sonu nigam
Oh beautiful, what a lovely fair
Even in this fair, my heart is lonely
Let the world know or not, today over here
Yet you should know, you are my Laila

Oh darling. Oh my love
Why are you so silent?
There are millions of faces here
But it feels like it's only you and I
Open your eyes, all the happiness
Will kiss your feet
You and I will be together
The whole world will see this
When will you realize this
When will you accept this?
You, you are my love
My beloved
You never thought about it, you never thought about it ever
You never thought about it, you never thought about it ever, my love

Hey
When will you realize this
When will you accept this?
You, you are my love
You, my beloved.

Oh beautiful, what a lovely fair
Even in this fair, my heart is lonely
Let the world know or not, today over here
Yet you should know, you are my Laila

In my heart, there is only you
You don't know this
I am a lover, your lover
But you don't accept this
You are shy and nervous
You are in a lot of pain
Still, you like my heart so much
Why do you like it so much?

Hey
When will you realize this
When will you accept this?
You, you are my love
You, my beloved
You never thought about it, you never thought about it ever
You never thought about it, you never thought about it ever

Hey
When will you realize this
When will you accept this?
You, you are my love
You, my beloved.

You are mine, I am yours
Tell me this someday
Even for a moment without you
It is difficult to stay now

When will you realize this
When will you accept this?
You, you are my love
You, my beloved
You never thought about it, you never thought about it ever
You never thought about it, you never thought about it ever, my love

Hey
When will you realize this
When will you accept this?
You, you are my love
You