Paroles et traduction Sonu Nigam - Neenu Nanna Saviganasu

Neenu Nanna Saviganasu

ನೀನೆ ನನ್ನ ಸವಿಗನಸು
ಬೇಗ ಬಂದು ಉಪಚರಿಸು
ನೀ... ನೀಡುತಿರುವ
ಈ... ಪ್ರೇಮ ಜ್ವರವ
ಜಾನು ಮೇರಿ ಜಾನ್
ನಾನು ನಿನ್ನವ
ನೀನೆ ನನ್ನ ಸವಿಗನಸು
ಬೇಗ ಬಂದು ಉಪಚರಿಸು
ಕನಸಿನ ಕಂತೆಯ
ನಿನ್ನೆದುರಲೆ ಬಿಡಿಸುವೆ ಪ್ರತಿಸಲ
ಒಲಿಯುವ ಮನಸಿಗೆ
ತನ್ನೊಲವಲೆ ದೊರಕಿದೆ ಪ್ರತಿಫಲ
ದೂರ ಹೋದಷ್ಟು ನಾನು
ಇನ್ನು ನಿನ್ನತ್ತ ಬಂದೆ
ಹಾಡು ಹಗಲಲ್ಲೂ ನಿನ್ನಲ್ಲೆ ನಾ ಕಾಣುವೆ
ಚಂದ್ರೋದಯ
ಜಾನು ಮೇರಿ ಜಾನ್
ನಾನು ನಿನ್ನವ
ನೀನೆ ನನ್ನ ಸವಿಗನಸು
ಬೇಗ ಬಂದು ಉಪಚರಿಸು
ನೆನಪಿನ ಅಲೆಗಳು
ನನ್ನಾಳದಿ ನಡೆಸಿವೆ ಗಲಬೆಯ
ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯದ
ನೀನೀಗಲೆ ಭರವಸೆ ಕೊಡುವೆಯಾ?
ಒಂಟಿ ಇದ್ದಾಗಲೇನೆ
ನಂಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಬೇಕೆ
ನೀನು ಕಣ್ಣಾಚೆ ಹೋದಾಗ ನಾ ತಾಳುವೆ
ಆತಂಕವ
ಜಾನು ಮೇರಿ ಜಾನ್
ನಾನು ನಿನ್ನವ
ನೀನೆ ನನ್ನ ಸವಿಗನಸು
ಬೇಗ ಬಂದು ಉಪಚರಿಸು
ನೀ... ನೀಡುತಿರುವ
ಈ... ಪ್ರೇಮ ಜ್ವರವ
ಜಾನು ಮೇರಿ ಜಾನ್
ನಾನು ನಿನ್ನವ

Ты — мой сладкий сон

Ты — мой сладкий сон,
Приди скорей, исцели меня.
Ты... даришь мне
Эту... любовную лихорадку.
Любимая, моя любимая,
Я твой.
Ты — мой сладкий сон,
Приди скорей, исцели меня.
Нить мечты
Перед тобой я разматываю каждый раз.
Любящему сердцу
В твоей любви найдена награда.
Чем дальше я уходил,
Тем больше я к тебе возвращался.
В песнях и днем я вижу только тебя.
Восход луны.
Любимая, моя любимая,
Я твой.
Ты — мой сладкий сон,
Приди скорей, исцели меня.
Волны воспоминаний
В моем завтра бушуют.
Никогда не забываемая,
Ты дашь мне надежду?
В одиночестве моем
Связь должна крепнуть.
Когда ты исчезаешь из виду, я испытываю
Тревогу.
Любимая, моя любимая,
Я твой.
Ты — мой сладкий сон,
Приди скорей, исцели меня.
Ты... даришь мне
Эту... любовную лихорадку.
Любимая, моя любимая,
Я твой.