Paroles et traduction Sonu Nigam - Ninnidale - From "Milana"

Ninnidale - From "Milana"

Hay Hay Hay... aa haa haa...
Tananaana nananaana nananaanana...
Ninnindale ninnindale kanasondu shuruvaagide
Ninnindale ninnindale manasindu kunidaadide
E yedeyalli sihiyaada kolaahala
nanneduralli nee hege bandaagale
ninna tutiyalli naguvaaguva hambala
naa nintalle haalaade ninnindale
Ninnindale ninnindale kanasondu shuruvaagide
Ninnindale Ninnindale Manasindu Kunidaadide
Irulalli jvaradante kaadi eega
haayaagi nintiruva pariyaenu
bekantale maadi yeno modi
innello noduva pari yaenu
E maayege e marulige ninninda kare bandide
Ninnindale ninnindale kanasondu shuruvaagide
Hay Hay Hay... aa haa haa...
Tananaana nananaana nananaanana...
Hodalli bandalli yella ninna
sompaada cheluvina gunagaana
kedige gariyantha ninna nota
nanagaeno andante anumaana
kannindale saddillade muddaada kare bandide
Ninnindale ninnindale kanasondu shuruvaagide
E yedeyalli sihiyaada kolaahala
nanneduralli nee hege bandaagale
ninna tutiyalli naguvaaguva hambala
naa nintalle haalaade ninnindale
Ninnindale ninnindale kanasondu shuruvaagide
Ninnindale ninnindale manasindu kunidaadide
(end)

Ниннидале - Из фильма "Милана"

Хэй Хэй Хэй... аа хаа хаа...
Тананаана нананаана нанаанаана...
Ниннидале, ниннидале, в глазах моих что-то началось,
Ниннидале, ниннидале, в сердце моем ты поселилась.
Этот странный переполох во всем моем существе,
как ты так внезапно появилась в моей жизни?
Твоя сладкая улыбка сводит меня с ума,
я весь твой, ниннидале.
Ниннидале, ниннидале, в глазах моих что-то началось,
Ниннидале, ниннидале, в сердце моем ты поселилась.
Как жар в ночи, этот огонь,
приятно мне быть рядом с тобой.
Знакомой стала мне эта магия,
и сегодня я вижу тебя такой же прекрасной.
Эта магия, это очарование, ты принесла с собой,
Ниннидале, ниннидале, в глазах моих что-то началось.
Хэй Хэй Хэй... аа хаа хаа...
Тананаана нананаана нанаанаана...
В пути, во всем, вижу только тебя,
твой смех подобен сладкой мелодии.
Твои слова, коснувшись моего сердца,
заставили меня поверить, что я твой.
В моих глазах немой вопрос, а ты принесла с собой ответ,
Ниннидале, ниннидале, в глазах моих что-то началось.
Этот странный переполох во всем моем существе,
как ты так внезапно появилась в моей жизни?
Твоя сладкая улыбка сводит меня с ума,
я весь твой, ниннидале.
Ниннидале, ниннидале, в глазах моих что-то началось,
Ниннидале, ниннидале, в сердце моем ты поселилась.
(конец)