Paroles et traduction Sonu Nigam - Saathiya

Saathiya

Saathiya hmmm.
Saathiya hmmm.
Maddham maddham teri geeli hansi
Saathiya hmmm.
Saathiya hmmm.
Sunke humne saari pee li hansi
Oh ho ho...
Hansti rahe tu hansti rahe
Hayaa ki laali khilti rahe
Zulf ke neeche gardan pe
Subah-o-shaam milti rahe
Saundhi si hansi teri.
Khilti rahe milti rahe
Peeli dhoop pehenke tum
Dekho baag mein mat jaana
Bhanwre tumko sab chhedenge
Phoolon mein mat jaana.
Maddham maddham hans de phir se
Sona sona phir se hans de
Taaza gire patte ki tarah
Sabz lawn par lete huve
Saat rang hai bahaaron ke
Ek adaa mein lapete hue
Saawan bhaadon saare tumse
Mausam mausam hanste rehna
Maddham maddham hanste rehna
Saathiya... hmm.
Saathiya... hmm.
Maddham maddham teri geeli hansi
Saathiya... hmm.
Saathiya... hmm.
Sunke humne saari pee li hansi
Kabhi neeli aasmaan pe
Chalo ghoomne chale hum
Koi abr mil gayaa to
Zameen pe baras lein hum
Teri baali hil gayi hai
Kabhi shab chamak uthi hai
Kabhi shaam khil gayi hai
Tere baalon ki panaah mein
Yeh siyaah raat guzre
Teri kaali kaali aankhein
Koi ujli baat utrey
Teri ek hansi ke badle
Meri yeh zameen le le
Mera aasmaan le le
Saathiya. hmmm.
Saathiya. hmmm.
Maddham maddham teri geeli hansi
Saathiya. hmmm.
Saathiya. hmmm.
Sunke humne saari pee li hansi
Barf giri ho vaadi mein
oon mein lipti simti hui
Barf giri ho vaadi mein
Aur hansi teri goonje
oon mein lipti simti hui
Baat kare, dhuaan nikle
Garam garam ujlaa dhuaan
Naram naram ujlaa dhuaan

Возлюбленная

Возлюбленная, хммм.
Возлюбленная, хммм.
Тихий, тихий твой нежный смех
Возлюбленная, хммм.
Возлюбленная, хммм.
Слушая его, я весь растворился в нем.
О-о-о...
Смейся, продолжай смеяться,
Пусть румянец стыда цветет.
Под локонами, на шее,
Утром и вечером пусть он встречается.
Твой ароматный смех...
Пусть цветет, пусть встречается.
Одетая в золотистый солнечный свет,
Смотри, в сад не ходи.
Шмели все тебя будут дразнить,
К цветам не подходи.
Тихо, тихо засмейся вновь,
Золотая, вновь засмейся.
Как свежеупавший лист,
Лежа на зеленой лужайке,
Семь цветов весны,
В одном образе сплетены.
Сезон дождей, все времена года с тобой,
Каждый сезон, смейся,
Тихо, тихо смейся.
Возлюбленная... хммм.
Возлюбленная... хммм.
Тихий, тихий твой нежный смех
Возлюбленная... хммм.
Возлюбленная... хммм.
Слушая его, я весь растворился в нем.
Когда-нибудь в синем небе
Пойдем гулять с тобой.
Если встретим облако,
Дождем прольемся на землю мы с тобой.
Твоя сережка качнулась,
То ночь вдруг засияла,
То вечер расцвел.
В укрытии твоих волос
Пусть эта темная ночь пройдет.
В твоих черных, черных глазах
Пусть отразится светлая мысль.
В обмен на твою одну улыбку
Забери мою землю,
Забери мое небо.
Возлюбленная, хммм.
Возлюбленная, хммм.
Тихий, тихий твой нежный смех
Возлюбленная, хммм.
Возлюбленная, хммм.
Слушая его, я весь растворился в нем.
Снег падает в долине,
В нем укутанная, сжавшаяся,
Снег падает в долине,
И твой смех разносится,
В нем укутанный, сжавшийся.
Говорим, и пар выходит,
Горячий, горячий, белый пар,
Нежный, нежный, белый пар.