Paroles et traduction Sonu Nigam - Udisuve - From "Pancharangi"

Udisuve - From "Pancharangi"

Udisuve Belakina Seereya.
Chooru Nee Sahakarisu.
Ninna Kanneegeega, Naa Hege Kandaroonu, Ade Chanda.
Haagende Bhaavisu.
Udisuve Belakina Seereya.
Chooru Nee Sahakarisu.
Ninna Kanneegeega, Naa Hege Kandaroonu, Ade Chanda.
Haagende Bhaavisu.
Ee Ninna Ee Kanna Kaagunitha
Naanariye Neene Kalisu.
Saddillada Aleya Ee Seletha
Kaanisadu Nanna Sahisu.
Hrudayada Sangada Novu Saha Uchitavide.
Baa Innu Nee Chedisu.
Udisuve Belakina Seereya.
Chooru Nee Sahakarisu.
Ninna Kanneegeega, Naa Hege Kandaroonu, Ade Chanda.
Haagende Bhaavisu.
Naanilladaagondu Kaagada Bandu, Koothide Indu, Nannedeyali.
Ee Teeradallondu Teerada Daaha, Enidu Aaha. Ninnedurali.
Antarangavemba Kajaaneyalli Innu Ninna Ondu Muddaada Guttanthe Nannanu Sambhaalisu.
Udisuve Belakina Seereya.
Chooru Nee Sahakarisu.
Ninna Kanneegeega, Naa Hege Kandaroonu, Ade Chanda.
Haagende Bhaavisu. Haagende Bhaavisu.

Udisuve - De "Pancharangi"

Tu es comme un rayon de soleil, ma chérie.
S'il te plaît, aide-moi.
Tes yeux, la façon dont je les regarde, c'est tout ce que je veux.
C'est comme ça que je te vois.
Tu es comme un rayon de soleil, ma chérie.
S'il te plaît, aide-moi.
Tes yeux, la façon dont je les regarde, c'est tout ce que je veux.
C'est comme ça que je te vois.
Ces yeux, qui me regardent.
Je veux que tu sois à mes côtés.
Sans aucun bruit, cet amour.
Je te vois, je suis prêt à endurer.
La douleur et la souffrance de mon cœur, tout cela est inutile.
Viens, s'il te plaît, fais-moi mal.
Tu es comme un rayon de soleil, ma chérie.
S'il te plaît, aide-moi.
Tes yeux, la façon dont je les regarde, c'est tout ce que je veux.
C'est comme ça que je te vois.
Une feuille dans le vent, un oiseau qui chante, je suis tout à toi.
Sur cette rive, il y a une soif inextinguible, je suis assoiffé, par toi.
Dans mon cœur, je ne veux rien de plus que de te tenir dans mes bras, tu es mon seul espoir.
Tu es comme un rayon de soleil, ma chérie.
S'il te plaît, aide-moi.
Tes yeux, la façon dont je les regarde, c'est tout ce que je veux.
C'est comme ça que je te vois. C'est comme ça que je te vois.