Paroles et traduction Sonya Kitchell - Convict of Conviction

Convict of Conviction

He was a convict of his own conviction
He was in conflict of his own infliction

And the lines do draw a parallel
Right back to the place
Where the shadow boxers dance
And old memories dwell

Below the tight rope
Drawn in suspicion
Beneath the artist
Who walks in ambitions

And the lines do draw a parallel
Right between fact and fiction
So the honest truth cannot yell
Over blind conviction

Nobody, nobody, nobody
Likes to be kept waiting
Nobody, nobody, nobody
Likes to feel powerless

He was a jack box
On his last round
He had been wound
And wound and wound

Until the old man
Pulled his final thread
The final thread that lead
To bloodshed

And the lines do a parallel
Right to the source of the friction
Where the spark that started a fire
From an old flint fell
Causing a burning
Affliction

Nobody, nobody, nobody
Likes to be kept waiting
Nobody, nobody, nobody
Likes to feel powerless

And so he found himself
With his lady, on the run
Pursued by his friend
The emancipator and instigator
That old shot gun

And they ran
Till time ran out
For there are some things
You can't fool about

And the lines do draw a parallel
Right between fact and fiction
So the honest truth cannot yell
Over blind conviction

Осужденный по убеждению

Он был осужден собственными убеждениями,
Он был в конфликте, порожденном им самим.

И линии проводят параллель
Прямо к тому месту,
Где танцуют бойцы с тенью,
И живут старые воспоминания.

Под натянутым канатом,
Нарисованным в подозрениях,
Под художником,
Который следует своим амбициям.

И линии проводят параллель
Прямо между фактом и вымыслом,
Так что честная правда не может перекричать
Слепую убежденность.

Никто, никто, никто
Не любит ждать,
Никто, никто, никто
Не любит чувствовать себя бессильным.

Он был как чертик из коробочки
На последнем круге,
Его заводили
Снова и снова,

Пока старик
Не выдернул последнюю нить,
Последнюю нить, которая привела
К кровопролитию.

И линии проводят параллель
Прямо к источнику трения,
Где искра, разжегшая пламя,
Выпала из старого кремня,
Вызывая жгучую
Боль.

Никто, никто, никто
Не любит ждать,
Никто, никто, никто
Не любит чувствовать себя бессильным.

И вот он оказался
Со своей дамой в бегах,
Преследуемый своим другом,
Освободителем и подстрекателем,
Тем старым ружьем.

И они бежали,
Пока не кончилось время,
Ведь есть вещи,
С которыми шутки плохи.

И линии проводят параллель
Прямо между фактом и вымыслом,
Так что честная правда не может перекричать
Слепую убежденность.