Paroles et traduction Sonya Kitchell - Effortless

Effortless

Do you hear the wind a howling?
I saved my lonely porcelain doll
Do you hear the panther prowling
Wherever he wants
I can't give no more, I can't give no more

Just rocking to a lullaby
Dreams I thought would never pass me by
Is nothing more and nothin' less
Than a search for somethin' effortless

And when we find it in the open air
And when we breathe it in a strangers dare
It's nothing more and nothin' less
Than a search for somethin' effortless

Oh the cries are growing louder
Do they hear
Only when it's tuning and it's already tuning
We're just rocking to a lullaby
Dreams I thought would never pass us by

It's nothing more and nothing less
Than a search for something effortless
And when we find it in the open air
And when we breathe it in a strangers dare
It's nothing more and nothing less
Than a search for something effortless

And I don't cry for myself and I don't cry
Don't cry for you, I cry for the life of another
Someone I hardly knew, a man I never knew
Just rocking to a lullaby

Dreams I thought would never pass us by
It's nothing more and nothing less
Than a search for something effortless
And when we find it in the open air
And when we breathe it in a strangers dare
It's nothing more and nothing less
Than a search for something effortless

Без усилий

Слышишь, как воет ветер?
Я спасла свою одинокую фарфоровую куклу
Слышишь, как рыщет пантера?
Где ему вздумается
Я больше не могу, я больше не могу

Просто качаюсь под колыбельную
Сны, которые, как я думала, никогда меня не покинут
Это не более и не менее,
Чем поиск чего-то легкого, без усилий

И когда мы находим это на открытом воздухе
И когда мы вдыхаем это в дерзости незнакомца
Это не более и не менее,
Чем поиск чего-то легкого, без усилий

О, крики становятся громче
Слышат ли они
Только когда это настраивается, и это уже настраивается
Мы просто качаемся под колыбельную
Сны, которые, как я думала, никогда нас не покинут

Это не более и не менее,
Чем поиск чего-то легкого, без усилий
И когда мы находим это на открытом воздухе
И когда мы вдыхаем это в дерзости незнакомца
Это не более и не менее,
Чем поиск чего-то легкого, без усилий

И я не плачу о себе, и я не плачу
Не плачу о тебе, я плачу о жизни другого
Кого-то, кого я едва знала, мужчину, которого я никогда не знала
Просто качаюсь под колыбельную

Сны, которые, как я думала, никогда нас не покинут
Это не более и не менее,
Чем поиск чего-то легкого, без усилий
И когда мы находим это на открытом воздухе
И когда мы вдыхаем это в дерзости незнакомца
Это не более и не менее,
Чем поиск чего-то легкого, без усилий