Paroles et traduction Sonya Kitchell - Mexico

Mexico

1]
I saw you standing outside my door
I didn't know how much I would like you
I had never seen you there before
But roads collide like that, they love to surprise you

I took you inside of the stairs
I sat you down at my kitchen table
I'd asked of where you'd been, the threads and the tears
What turned you on and what made you able

Ah, ah, ah, ah
You'd just gone to Mexico
Ah, ah, ah, ah
You'd just come from Mexico

I took you out into the night
Wanted to show you all of the city lights
We took it all into the dark
Wanted to feel the pounding of your heart

Ah, ah, ah, ah
It had an echo
Ah, ah, ah, ah
It had an echo
4]
It told me you were not looking for love
I lied and said I wasn't either
Drunk on the wine, the night we spent
When morning took her shine, no wise one could deceive her

Ah, ah, ah, ah
You'd just come from Mexico
Ah, ah, ah, ah
You'd just come from Mexico

Ah, ah
Baby, don't go
Ah, ah
Baby, don't go

But it is I who's leaving today
Oh, it's funny how things worked out this way
And it is you who stands in my door
We switched in the night, now I am the troubadour

Ah, ah, ah, ah
I'm going to Mexico
Ah, ah, ah, ah
I'm going to Mexico
Outro]
Ah, ah
Baby, don't go
Ah, ah
Baby, don't go

Ah, ah
Baby, don't go
Ah, ah
Baby, don't go

Мексика

1]
Я увидела тебя стоящим у моей двери,
Я и не знала, как сильно ты мне понравишься.
Раньше я тебя здесь не видела,
Но дороги сталкиваются, им нравится преподносить сюрпризы.

Я завела тебя по лестнице,
Усадила тебя за кухонный стол,
Я спросила, где ты был, о боли и переживаниях,
Что тебя завело и что помогло тебе жить.

А, а, а, а
Ты только что был в Мексике,
А, а, а, а
Ты только что приехал из Мексики.

Я повела тебя в ночь,
Хотела показать тебе все городские огни,
Мы окунулись в темноту,
Я хотела почувствовать биение твоего сердца.

А, а, а, а
Оно отдавалось эхом,
А, а, а, а
Оно отдавалось эхом.
4]
Оно говорило мне, что ты не ищешь любви,
Я солгала и сказала, что я тоже,
Пьяны вином, ночь, что мы провели вместе,
Когда утро вступило в свои права, никакой мудрец не смог бы обмануть его.

А, а, а, а
Ты только что приехал из Мексики,
А, а, а, а
Ты только что приехал из Мексики.

А, а
Любимый, не уходи,
А, а
Любимый, не уходи.

Но сегодня ухожу именно я,
О, забавно, как все обернулось,
И это ты стоишь в моих дверях,
Мы поменялись местами за ночь, теперь я – трубадур.

А, а, а, а
Я отправляюсь в Мексику,
А, а, а, а
Я отправляюсь в Мексику.
Outro]
А, а
Любимый, не уходи,
А, а
Любимый, не уходи.

А, а
Любимый, не уходи,
А, а
Любимый, не уходи.