Paroles et traduction Sonya Kitchell - No Matter What

No Matter What

No matter what

She's a crazy girl
She needs an intervention
She has lost her world
And no one cares to mention

She just needs someone to help her out
She needs someone to say, "hey, what's it all about"
She needs a little bit of love and care
And most of all she needs someone to say

"I will be there for you
No matter what you do
I'll be there for you
No matter what you say
I'll be there today
No matter what you do
I'll be there for you
Yeah, you know it's true"

She's a lonely girl
Who needs some attention.
She needs to find someone
To put in place prevention
She needs a binding that will hold her and not tear
And most of all she needs someone to say

"I will be there for you
No matter what you do
I'll be there for you
No matter what you say
I'll be there today
No matter what you do
I'll be there for you, yeah"

And when I saw her last
She was on her own
Everyone was laughing and dancing
But she was all alone
When I saw her, her eyes were so, so, so tired
And her smile had gone away
She was high on strife and degrading life
That was when I heard them say

She's a frightened girl
Who needs good intention
She's been lost a little too long
Now she needs some direction
She just needs someone to tell her it's okay
Someone who actually cares about her day
She needs a little bit of love and care
And most of all she needs someone to say

"I will be there for you
No matter what you do
What you do
No matter what you say
What you say
No matter what you do
What you do
No matter what you say
What you say
No matter what you do
What you do
No matter what you do
No matter what you do
No matter what you do
Baby you know
I'll be there
For you
No matter what you do
I'll be there for you"

Несмотря ни на что

Несмотря ни на что

Он безумец,
Ему нужно вмешательство,
Он потерял свой мир
И никто не удосужится упомянуть,

Что ему просто нужен кто-то, кто ему поможет,
Ему нужен кто-то, кто скажет: "Эй, в чём смысл всего этого?"
Ему нужно немного любви и заботы
И больше всего ему нужен кто-то, кто скажет:

"Я буду рядом с тобой,
Что бы ты ни делал,
Я буду рядом с тобой,
Что бы ты ни говорил,
Я буду рядом сегодня,
Что бы ты ни делал,
Я буду рядом с тобой,
Да, ты знаешь, это правда."

Он одинокий парень,
Которому нужно внимание.
Ему нужно найти кого-то,
Кто сможет предотвратить это,
Ему нужна связь, которая будет держать его и не порвется,
И больше всего ему нужен кто-то, кто скажет:

"Я буду рядом с тобой,
Что бы ты ни делал,
Я буду рядом с тобой,
Что бы ты ни говорил,
Я буду рядом сегодня,
Что бы ты ни делал,
Я буду рядом с тобой, да."

И когда я видела его в последний раз,
Он был один,
Все смеялись и танцевали,
Но он был совсем один.
Когда я увидела его, его глаза были такими, такими, такими усталыми,
И его улыбка исчезла.
Он был опьянен борьбой и унижающей жизнью,
Именно тогда я услышала, как они говорят:

Он испуганный парень,
Которому нужны добрые намерения.
Он был потерян слишком долго,
Теперь ему нужно направление.
Ему просто нужно, чтобы кто-то сказал ему, что всё в порядке,
Кто-то, кто действительно заботится о его дне.
Ему нужно немного любви и заботы,
И больше всего ему нужен кто-то, кто скажет:

"Я буду рядом с тобой,
Что бы ты ни делал,
Что бы ты ни делал,
Что бы ты ни говорил,
Что бы ты ни говорил,
Что бы ты ни делал,
Что бы ты ни делал,
Что бы ты ни говорил,
Что бы ты ни говорил,
Что бы ты ни делал,
Что бы ты ни делал,
Что бы ты ни делал,
Что бы ты ни делал,
Что бы ты ни делал,
Малыш, ты знаешь,
Я буду рядом
С тобой,
Что бы ты ни делал,
Я буду рядом с тобой."