Paroles et traduction Sonya Kitchell - Sinks Like a Stone

Sinks Like a Stone

There's an arrow deep within my heart
And it sinks just like a stone.

Nobody knows it.
How could they know it?
You can't even see it,
Buried deep within

Nobody sees it.
How could they see it?
You can't even feel it,
Underneath my skin.

There's a feeling
Slipping down my spine
Oh, it's just the worryin' kind
And it whispers in my ear,
Things I do not want to hear.

How did you find me?
Get deep inside me.
When I so clearly, never wanted you here.

Don't want to worry,
Why should I worry?
I wish that worry never did appear.

Тонет, как камень

В моём сердце глубоко застряла стрела,
И она тонет, как камень, на дно.

Никто не знает об этом.
Как им узнать об этом?
Ведь её даже не видно,
Она глубоко похоронена внутри.

Никто не видит этого.
Как им увидеть это?
Ведь этого даже не почувствовать,
Под моей кожей.

Есть чувство,
Скользящее по моему позвоночнику,
О, это просто тревога,
И она шепчет мне на ухо
То, что я не хочу слышать.

Как ты меня нашёл?
Проник так глубоко в меня.
Когда я так явно не хотела, чтобы ты был здесь.

Не хочу тревожиться,
Зачем мне тревожиться?
Жаль, что тревога вообще появилась.